Vertaling van "saisis n'a absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
data entry coordinator | data processing coordinator | data entry supervisor | data records supervisor

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
entry mask | input mask

débiteur saisi | saisi | saisi, saisie
distrainee

saisi et tordu par l'agresseur
Grasped and twisted by assailant

majorité absolue
absolute majority

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

saisie immobilière
distraint | legal enforcement | foreclosure | mortgage foreclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble notamment que l'on puisse affirmer que les moyens envisagés en partie dans le projet de loi dont vous êtes saisis, ne permettront absolument pas de régler le problème de l'usage du tabac chez les jeunes, compte tenu des travaux de recherche et des preuves que nous avons examinées.
In particular, the means addressed in part in the legislation before you, based on research and evidence that we have looked at, seem to be guaranteed to do absolutely nothing about the problem of youth smoking.

Cela dit, l'affaire dont nous sommes saisis ne concerne absolument pas la sécurité nationale.
Now, in the case before us, it had absolutely nothing to do with national security.

La motion dont nous sommes saisis n'aborde absolument pas la question de la perte de revenus des gouvernements fédéral et provinciaux causée par les fiducies de revenu.
The motion before us does not in any way address the federal and provincial revenue losses caused by income trusts.

Par conséquent, nous détourner maintenant de cette étude sans raison, pour des raisons qui semblent correspondre à de l'opportunisme politique de la part de certains membres de l'opposition, afin d'examiner une question dont deux autres comités sont déjà saisis n'a absolument aucun sens.
It makes no sense at this stage, because of what appears to be political expediency on the part of some opposition members, to try take that proper course of study off track to get into something that already is in front of two other committees.

En conséquence, absolument aucun cas n’a été saisi.
As a result, absolutely no cases have been taken up.

Avec le léger retard dû à mon arrivée en ligne directe de Chypre, je n'ai pas pu écouter les trois rapporteurs, mais je saisis ce qu'a dit M. Savary sur l'absolue nécessité de cette interopérabilité pour européaniser le ferroviaire.
Because I arrived slightly late, having come straight from Cyprus, I missed hearing the three rapporteurs, but I did catch Mr Savary’s point that interoperability is vital to the Europeanisation of the railways.

La Cour, saisie par un pourvoi de SAT.1, annule l'arrêt du Tribunal dans la mesure où il avait confirmé un motif absolu de refus d'enregistrement.
The Court of Justice, in the appeal brought by SAT.1, sets aside the judgment of the Court of First Instance insofar as it confirmed an absolute ground for refusal to register.

Je ne saisis absolument pas pourquoi il devrait en être ainsi.
Why that should be the case completely eludes me.

Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée, Monsieur le Commissaire, pour dénoncer la saisie récente d'un navire, le Lameiro Uno, qui, alors qu'il transitait vers les eaux mauritaniennes, a été arraisonné par le Maroc et accusé de pêcher, ce qui est absolument faux.
I would also like to take this opportunity, Commissioner, to condemn the recent seizure of a ship, the Lameiro Uno, which, while sailing towards Mauritanian waters, was seized by Morocco, accused of fishing, when this was not the case.

Les objets restituables qui appartiennent à la victime et qui ont été saisis au cours de la procédure lui sont rendus immédiatement sauf en cas d'absolue nécessité pour la procédure pénale .
Recoverable property belonging to victims which is seized in the course of procedure shall be returned to victims immediately, save where it is absolutely necessary for the criminal procedure .