Traduction de «saisir l'opportunité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

saisir les tireveilles [ saisir les tire-veilles | saisir les tire-veille ]
hold on to the lifelines

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

Fonds spécial pour les opportunités de recherche en sciences et technologie [ Fonds spécial pour les opportunités de recherche en S&T ]
Special Science and Technology Opportunities Fund [ Special S&T Opportunities Fund ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

saisir au km | saisir en continu
enter as an endless text

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique active et globale doit être mise en place si l’on veut saisir les opportunités offertes par la numérisation dans le contexte des trois grands problèmes susmentionnés.
An active and encompassing policy is needed for seizing the opportunities of digitalisation, with reference to the three major problems described above.

Je souhaite que tous les États membres soient en mesure de saisir pleinement les opportunités offertes par les Fonds».
I want all Member States to be able to fully seize the opportunities offered by the Funds".

Nouvelle proposition de la Commission pour aider Chypre et la Grèce à saisir pleinement les opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI // Bruxelles, le 27 juin 2016
New Commission proposal helps Cyprus and Greece fully seize investment opportunities under ESI Funds // Brussels, 27 June 2016

Mais comme il est dit dans notre rapport - et je l’ai souligné dans mon intervention -, il est important de saisir cette opportunité que la réforme du règlement financier, que le nouveau cadre des perspectives financières nous offre pour l’avenir et que la réforme budgétaire nous donne pour saisir les questions de base et de fond.
However, as it says in our report – and I emphasised this in my speech – it is important to seize this opportunity that the reform of the financial regulation and the new framework for the financial perspective are offering us for the future, and the opportunity that the budgetary reform is giving us to consider some fundamental issues.

Ce sera une opportunité pour l’Europe politique, pour la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que pour l’Europe des valeurs et de la paix. C’est une opportunité que nous devons saisir.
It will be an opportunity for the political Europe. It will be an opportunity for the Common Foreign and Security Policy and an opportunity for the Europe of values and of peace.

C'est l'occasion − une fabuleuse opportunité − pour votre Commission de dégager un consensus plus large au sein de la population en général et une opportunité que le groupe PPE-DE vous encourage vivement à saisir à deux mains.
That is the opportunity – the great opportunity – for your Commission to achieve more consensus among the population at large, and it is an opportunity which we in the PPE-DE Group would expressly encourage you to seize with both hands.

Il faut saisir l'opportunité de la transition pour prioriser les services les plus novateurs, qui présentent une offre de qualité et une diversité de contenu.
We must seize the opportunity offered by the switch-over to give priority to the most innovative services offering a high quality range of products and diversity of content.

Ainsi, la formation du personnel à l'esprit d'entreprise leur permettrait de mieux saisir les opportunités offertes par le marché.
Staff trained in entrepreneurship would be better equipped to grasp the opportunities offered by the market.

Le Conseil européen de Lisbonne a donc tenté de donner des lignes directrices susceptibles de saisir les opportunités offertes par la nouvelle économie pour, entre autres, éradiquer le fléau social que représente le chômage.
The Lisbon European Council therefore endeavoured to issue guidelines for exploiting the potential offered by the new economy, in order to eradicate the scourge of unemployment, amongst other aims.