Traduction de «saisir cette opportunité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisir le Conseil de cette situation
to bring the situation to the attention of the Council

saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les allocataires sociaux, il est difficile de saisir les opportunités d'emploi liées à cette nouvelle évolution économique.
For benefit recipients, it is difficult to seize the employment opportunities associated with this new economic development.

C’est en empruntant cette voie que l’UE pourra saisir les opportunités qui se présenteront au niveau mondial, tout en offrant des possibilités d’emploi durables à des postes hautement qualifiés.
Following this path will enable the EU to grasp global opportunities, while at the same time offering sustainable employment opportunities with high quality jobs.

S'il est compréhensible que le médiateur dispose d'une certaine marge d'appréciation quant à l'opportunité d'user de son droit de saisir la Cour constitutionnelle sur la constitutionnalité des ordonnances d'urgence, cette auto-limitation crée effectivement un vide qui, en l'état actuel du cadre institutionnel de la Roumanie, ne peut être comblé par d'autres acteurs[21].
Whilst it is understandable that the Ombudsman has a margin of appreciation as to when to use his power to seize at an early stage the CCR on the constitutionality of emergency ordinances, this self-limitation effectively creates a gap, which in the current institutional setup of Romania cannot be filled by other actors.[21]

La capacité de l'Union à se saisir de cette opportunité que représente le commerce électronique sera un test capital de son aptitude à ouvrir de nouvelles perspectives aux entreprises, et à s'y adapter.
Seizing the opportunity of e-commerce will be a crucial test of the Union's capacity to create - and adapt to - new business opportunities.

Nous devons saisir l'opportunité offerte par la nouvelle politique commune de la pêche, et j'aborderai cette question avec tous les ministres de la pêche des États membres de la Méditerranée».
The new Common Fisheries Policy offers an opportunity that we must live up to, and I shall be discussing this with all the Fisheries Ministers in the Mediterranean Member States".

Grâce à la collaboration avec la BEI, les conditions de l'accès au crédit sont simplifiées et le groupe accorde son soutien financier ordinaire à moyen et long terme aux entreprises, dans l'espoir qu'elles pourront saisir cette opportunité pour croître et se développer dans leurs secteurs d'activité».
Our collaboration with the EIB makes it easier to access and businesses can avail themselves of the Group's ordinary medium-term financial support in the hope that they will seize the opportunity to grow and develop in their respective sectors”.

Pour saisir cette opportunité et assurer la compétitivité européenne future, la Commission européenne a conclu le partenariat FI-PPP, qui vise à lever un certain nombre d'entraves qui freinent le développement de l'internet en Europe.
To grab this opportunity and to ensure Europe's future competitiveness, the European Commission has committed to a FI-PPP which will address a number of key challenges that currently hold back Internet development in Europe.

Dans cette optique, il est important de fixer les contours d’un cadre communautaire efficace en vue de progresser vers le marché unique, de saisir les opportunités liées à la mondialisation et de permettre l’accès aux médicaments pour les patients européens.
In this perspective, it is important to define the outlines of an effective Community framework with a view to making progress towards the single market, taking on the opportunities associated with globalisation and enabling access to medicines for European patients.

Desormais, et bien que l'Inde ne detienne qu'un faible pourcentage du commerce international, elle represente un potentiel enorme en matiere d'investissement et l'Europe se doit de saisir cette opportunite sans precedent.
Although it accounts for but a small portion of international trade, India has a huge potential for investment and Europe should grasp this unprecedented opportunity.

La Communauté doit saisir cette opportunité en mettant en place des programmes de recherche qui permettent d'intégrer l'infrastructure satellite aux besoins spécifiques de l'espace aérien communautaire.
The Community must strike while the iron is hot by putting in hand research programmes that will integrate satellite infrastructure to meet the specific needs of Community airspace.