Vertaling van "saisi l'occasion d'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer l'état de marchandises d'occasion
improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise

Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts

Occasions d'améliorer sa santé : Un rapport sur la santé des jeunes
Opportunities for Health: A Report on Youth

amélioration de la fonction de saisie des données
data capture enhancement

Amélioration de la saisie des données du RPC
CPP Data Capture Enhancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du ministère de la justice de créer une nouvelle agence chargée de gérer les avoirs saisis fournit l'occasion d'améliorer la situation.
The decision by the Ministry of Justice to establish a new Agency to deal with management of seized assets is an opportunity to improve the situation.

10. est préoccupé par le fait que dans la perspective de l'objectif ambitieux consistant à changer l'approche du système de conservation et de gestion de la PCP, l'occasion ne soit pas saisie pour définir avec clarté le système d'accès aux ressources et que soit maintenu le régime superposant TAC, quotas et effort de pêche; estime que la Commission ne doit pas laisser passer cette occasion pour établir un système d'accès aux ressources qui favorise la durabilité, rende les rejets plus difficiles, simplifie les mesures techniques, élimine les discriminations et la concurrence exacerbée pour capturer les ressources, accorde la flexibilité nécessaire et améliore la compétitivité du secteur;
10. Is concerned that, in the context of the ambitious objective of changing the approach of the CFP conservation and management system, advantage is not being taken of the opportunity to provide a clear definition of the system of access to resources, and that the TAC/quota system and the fishing effort system continue to overlap; believes that the Commission must seize this opportunity to devise a system of access to resources that puts the accent on sustainability, discourages discards, simplifies the technical measures, eliminates discrimination and excessive competition for stocks, introduces the necessary flexibility, and boosts the sector's competitiveness;

10. est préoccupé par le fait que dans la perspective de l'objectif ambitieux consistant à changer l'approche du système de conservation et de gestion de la PCP, l'occasion ne soit pas saisie pour définir avec clarté le système d'accès aux ressources et que soit maintenu le régime superposant TAC, quotas et effort de pêche; estime que la Commission ne doit pas laisser passer cette occasion pour établir un système d'accès aux ressources qui favorise la durabilité, rende les rejets plus difficiles, simplifie les mesures techniques, élimine les discriminations et la concurrence exacerbée pour capturer les ressources, accorde la nécessaire flexibilité et améliore la compétitivité du secteur;
10. Is concerned that, in the context of the ambitious objective of changing the approach of the conservation and management system for the CFP, advantage is not being taken of the opportunity to provide a clear definition of the system of access to resources, and that the TAC/quota system and the fishing effort system are continuing to overlap; believes that the Commission must seize this opportunity to devise a system of access to resources that puts the accent on sustainability, discourages discards, simplifies the technical measures, eliminates discrimination and excessive competition for stocks, introduces the necessary flexibility, and boosts the sector's competitiveness;

Ma femme, Lynn, enseigne aux adultes, et ce qui l'inspire et la motive tous les jours, c'est de voir des élèves qui ont saisi l'occasion d'améliorer leur capacité de lire et d'écrire, de s'instruire davantage et d'améliorer ainsi leur qualité de vie.
My wife Lynn is an adult educator, and what inspires and motivates her each day are the stories of students who have seized the opportunity to improve their literacy skills and further advance their education and in turn enhance their quality of life.

Plus d'un million d'étudiants européens ont saisi l'occasion de poursuivre des études dans un autre pays européen, ce qui a contribué à accroître la qualité des études, améliorer les connaissances linguistiques, développer les possibilités de contact et augmenter la mobilité transfrontalière.
More than a million European students have taken the opportunity to study in another European country, which has improved academic quality, knowledge of languages, interfacing and cross-border mobility.

Mais les Verts/ALE sont déçus, déçus que le rapport n'ait pas saisi l'occasion de mettre en place dans ces zones un développement écologiquement, socialement et culturellement durable et les amendements adoptés lors du vote ne sont pas de nature à améliorer le texte dans ce sens.
The Group of the Greens/European Free Alliance is disappointed, however, disappointed that the report did not seize the opportunity to bring about environmentally, socially and culturally sustainable development in these regions and that the amendments adopted during the vote are not such as to improve the text in that respect.

Monsieur Ruberti a par ailleurs saisi cette occasion pour rappeler l'importance stratégique d'un investissement accru en faveur de l'amélioration, des qualifications des travailleurs pour renforcer la compétitivité des entreprises en Europe.
Mr Ruberti has also taken the opportunity to stress the strategic importance of stepping up efforts to enhance the skill levels of workers as a means of reinforcing the competitiveness of businesses in Europe.

L'occasion a également été saisie d'introduire quelques améliorations suggérées par l'expérience acquise à ce jour.
The opportunity is also taken to introduce some improvements as indicated by experience so far.