Traduction de «sais que l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

mobile honorable
honourable motive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne le sais pas, honorables sénateurs.
I do not know, honourable senators.

- à honorer son obligation d'envoyer à l'autorité de décharge un rapport rédigé par son directeur résumant le contenu des recommandations du service d'audit interne (SAI);
- to fulfil its obligation to send to the discharge authority a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS) recommendations;

- Le Centre n'a pas honoré pleinement son obligation d'envoyer à l'autorité de décharge un rapport rédigé par son directeur résumant le contenu des recommandations du service d'audit interne (SAI).
-The Centre has not comprehensively fulfilled its obligation to send to the discharge authority a report drawn up by its Director summarising the content of the IAS recommendation

à honorer son obligation d'envoyer à l'autorité de décharge un rapport rédigé par son directeur résumant le contenu des recommandations du service d'audit interne (SAI);
to fulfil its obligation to send to the discharge authority a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS) recommendations;

Je sais toutefois, honorables sénateurs, que les descendants du juge Weir ont communiqué avec moi.
I do know, honourable senators, that the descendents of Judge Weir were in touch with me.

Je sais cependant, honorables sénateurs, que de nombreux ouvrages de référence exigent que les projets de loi présentent une forme particulière.
What I do know, honourable senators, is that there is a great deal of authority that bills are supposed to take a particular form.

Je sais aussi, honorables sénateurs, comme les millions de Canadiens, que le désengagement du gouvernement fédéral de ces secteurs a ébranlé la force et affaibli la détermination de beaucoup de gouvernements provinciaux de s'attaquer au problème des disparités économiques et sociales qui a pris de l'ampleur en l'absence d'une présence fédéral.
I also know, honourable senators, as do millions of Canadians, that the disengagement of the federal government from these areas has sapped the strength and diminished the resolve of many provincial governments to address the growing economic and social disparities which have gained momentum in the absence of a federal presence.

Deuxièmement, nous créerons en 2002 - et je sais que l'honorable parlementaire y tient beaucoup - une solide base statistique permettant de classer par secteur CAD les programmes et projets lancés en 2002.
Second, the establishment during 2002 – and I know this is a point on which the honourable Member has himself laid great emphasis – of a solid statistical basis allowing DAC sectoral classification of programmes and projects from 2002.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je ne sais pas, honorables sénateurs, si la demande a été reçue le week-end dernier ou hier.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I do not know, honourable senators, whether it was on the weekend or yesterday.