Traduction de «sais qu'il sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

capucin | saï
capuchin

Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]
Space Applications Institute | SAI [Abbr.]

sans autre indication | SAI [Abbr.]
not otherwise specified | NOS [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble – et je sais la sensibilité et l'attention que vous portez à ce point – qu'il s'agit d'une démarche administrative qui sera pratique et nécessaire pour faciliter l'exercice effectif des droits.
It seems to me – and I know how sensitive you are on this point – that the administrative procedure will be practical and necessary to allow citizens to effectively exercise their rights.

La mention «Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed [alias a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id].
The entry ‘Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).

Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte
Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt

Je ne sais pas quel sera l'avenir des relations homosexuelles, mais je sais qu'il ne sera pas modifié par l'inscription des mots «orientation sexuelle» dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, le sujet de la discussion d'aujourd'hui.
What the future of same-sex relationships may be, I do not know. I know it will not be changed by putting the words " sexual orientation" in the Canadian Human Rights Act which is what we are discussing today.

Je voudrais inviter la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement et le Président, ce soir—je ne sais pas s'il est indépendant, je sais qu'il sera bientôt un conservateur provincial et je lui souhaite bonne chance dans cette élection—à nos activités du mardi.
I would like to invite the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment and the Speaker tonight—I am not sure if he is independent. I know he will soon be a provincial Tory and I wish him all the best in that election—to our Tory Tuesday activities.

Je ne sais pas quel sera le prix, mais je sais ce que ça me coûtera.
I have no idea what the price is going to be, but I know my costs.

"systèmes de suivi du trafic des navires et d'information" (VTMIS), des systèmes déployés pour suivre et gérer le trafic et le transport maritime à l'aide d'informations obtenues à partir des systèmes automatiques d'identification des navires (SAI), de l'identification et du suivi des navires sur longues distances (LRIT) et des systèmes de radar côtiers et des communications radio prévus dans la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil , y compris l'intégration des systèmes nationaux d'échange d'informations maritimes à travers le SafeSeaNet.
'Vessel Traffic Monitoring and Information Systems' (VTMIS) means systems deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council , and includes the integration of the national maritime information systems through SafeSeaNet.

Je ne sais pas quelle sera la position qui sera finalement adoptée, car je ne peux m'exprimer qu'en mon nom et au nom de quelques collègues sénateurs du côté libéral.
I do not know what the final position will be, because I can only speak for a few fellow senators and myself on the Liberal side.

La mention «Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

M. Summa sera notre représentant particulier auprès des PME. Je sais qu'il sera capable d'améliorer notre dialogue avec les entrepreneurs et leurs organisations dans le cadre plus large de la politique d'entreprise et de l'innovation".
I am confident he will be able to enhance our dialogue with entrepreneurs and their business organisations, in the broader framework of enterprise and innovation policy".