Vertaling van "saint-thomas-d'aquin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint-Thomas [ Saint Thomas ]
Saint Thomas

Saint-Thomas
St. Thomas (geographic location)

saint-Thomas
doubting Thomas

Soeurs de Saint Thomas de Villeneuve
Sisters of St Thomas of Villanova

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une étroite collaboration avec des partenaires, qu'il s'agisse de l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick, de Saint-Thomas-d'Aquin, de la SANB, du Développement culturel acadien francophone à travers l'Atlantique ou encore Santé en français avec l'Université de Moncton ainsi que l'Université de Sainte-Anne.
There is such close cooperation with partners, whether it be the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick, Saint-Thomas-d'Aquin, the SANB, Développement culturel acadien francophone throughout the Atlantic or Santé en français with the Université de Moncton, as well as the Université de Sainte-Anne.

Ce gentleman a d'abord fréquenté une école primaire et une école secondaire de Saint John, au Nouveau-Brunswick. Puis, il a fait des études universitaires dans plusieurs universités européennes, notamment la University College Dublin, en Irlande, l'Université Saint-Thomas-d'Aquin, à Rome, en Italie, et l'Université pontificale du Latran, aussi à Rome.
This gentleman's academic work commenced with elementary and secondary schooling in Saint John, New Brunswick, and has involved university studies in several European universities, including University College Dublin, Ireland; St. Thomas Aquinas University, Rome, Italy; and Pontifical Lateran University in Rome, Italy.

Et cette terminologie est supérieure à celle de service d’intérêt général, laquelle crée l’ambiguïté et des problèmes de frontières entre le privé et l’intérêt général, ainsi qu’entre le marché commercial, avec la concurrence des intérêts majeurs, et les biens publics, ce que Saint-Thomas d’Aquin appelait déjà les biens communs.
This terminology is superior to that of services of general interest, a term that creates ambiguity and problems in terms of the boundaries between the private sector and the general interest, and between the commercial market – with the competition between overriding interests – and public goods, something that St Thomas Aquinas, back in his day, already used to call the common weal.

Reste alors un problème moral ou théologique, que l'on trouve déjà chez saint Thomas d'Aquin, chez Antigone et chez Créon : est-ce que la loi naturelle doit passer après la loi des hommes ?
There is also a moral or theological problem, as previously identified by Saint Thomas Aquinas, Antigone and Creon. Should human law come before natural law?

Edmond Richard, président, Société Saint-Thomas d'Aquin : Madame la présidente, pour aller le plus rapidement possible, la Société Saint-Thomas d'Aquin est l'organisme de regroupement des Acadiens et Acadiennes francophones de l'Île-du-Prince-Édouard.
Edmond Richard, President, Société Saint-Thomas d'Aquin: Madam Chair, I will be as concise as possible. The Société Saint-Thomas d'Aquin is the P.E.I. Acadian francophone alliance.

Nous avons organisé des conférences avec les membres de la Fédération des francophones de Terre-Neuve-et- Labrador et de la Société Saint-Thomas-d'Aquin.
We have arranged meetings with members of the Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador and the Société Saint-Thomas-d'Aquin.

Enfin, je citerai saint Thomas d'Aquin:
Finally, I will quote St. Thomas Aquinas: