Traduction de «saint-marin d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République de Saint-Marin | Saint-Marin
Republic of San Marino | San Marino

Saint-Marin [ République de Saint-Marin ]
San Marino [ Republic of San Marino ]

Saint-Marin
San Marino (geographic location)

République de Saint-Marin | Saint-Marin [ SM; SMR ]
Republic of San Marino | San Marino [ SM; SMR ]

Comité de la jeunesse de Saint-Marin
National Youth Council of San Marino

comité de coopération CEE/Saint-Marin
EEC-San Marino Cooperation Committee

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]

Traité entre le Royaume-Uni et la République de Saint-Marin pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
Treaty between the United Kingdom and the Republic of San Marino for the Mutual Extradition of Fugitive Criminals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rappelle avoir insisté plusieurs fois auprès du gouvernement pour demander d'accélérer les procédures, afin d'adopter le plus rapidement possible le projet de loi sur le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent avant les élections générales fédérales.
Lawrence Marine Park Act as quickly as possible before the general election.

Tout comme la députée de Saint John, j'ai été un fervent défenseur de la cause de nos vétérans de la marine marchande, qui souhaitaient que leurs mérites soient reconnus et qu'on leur accorde les mêmes avantages qu'aux autres ainsi qu'une rémunération pour leur avoir refusé l'égalité pour les services qu'ils ont rendu à la défense du Canada durant la guerre.
I, along with the member for Saint John, have been a staunch advocate of the position of our merchant marine veterans who seek equivalent recognition, benefits and compensation for denial of equality relative to their wartime service in defence of Canada.

N'aurait-il pas été raisonnable de reconnaître que le Canada et la marine allaient toujours avoir besoin de navires, de planifier à long terme en construisant, disons, un seul navire par année, de manière à maintenir une capacité suffisante — et à conserver des emplois à Saint John et à Lévis?
Would it not have been sensible to recognize that Canada and its navy would always require ships and to plan for the long term by building, say, even one ship a year to keep a needed capability in operation and to keep skilled jobs in Saint John and Levis?

Ces décisions prévoient que la Principauté de Monaco, Saint-Marin et le Vatican pourraient avoir l'autorisation, moyennant un accord avec la Communauté, d'utiliser l'euro comme monnaie officielle.
These decisions stipulate that Monaco, San Marino and the Vatican could be authorised, subject to an agreement with the Community, to use the euro as their official currency.

Étant donné que c'est une juridiction partagée, pourquoi ne pas avoir accepté, et ne pas accepter, si une province décide d'avoir une législation sur les aires marines, qu'il y ait consensus entre les deux paliers de gouvernement, comme cela s'est fait dans le cas du Parc marin Saguenay—Saint-Laurent, où les deux gouvernements se sont entendus.
Given that the jurisdiction is shared, if a province decides to have legislation on marine areas, why not agree to a consensus between the two levels of government as was the case with the Saguenay—St. Lawrence marine park, where the two levels of government agreed.

peut être temporairement réduite d'½ sur décision du Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, et après avoir entendu des représentants de la République de Saint-Marin, si la République de Saint-Marin persiste, pendant plus de deux ans, à ne pas se conformer à un ou plusieurs actes juridiques ou règles de l'UE visés à l'annexe, qu'elle a adoptés dans le délai convenu.
may be temporarily cut by 1/2 on a decision of the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after having heard representatives of the Republic of San Marino if and when the Republic of San Marino fails during more than two years to comply with one or several EU legal acts or rules listed in the Annex, that it has adopted within the agreed deadline.

Les établissements de crédit et, le cas échéant, les autres établissements financiers autorisés à exercer leurs activités sur le territoire de la République de Saint-Marin peuvent avoir accès aux systèmes interbancaires de règlement et de paiement et aux systèmes de règlements de titres dans la zone euro selon des modalités et des conditions fixées par la Banque d'Italie en accord avec la Banque centrale européenne.
Credit institutions and, where appropriate, other financial institutions authorised to carry out their activities in the territory of the Republic of San Marino may have access to interbank settlement and payment and securities settlement systems in the euro area under appropriate terms and conditions to be determined by the Bank of Italy, in agreement with the European Central Bank.

(9) considérant que pour permettre à la République de Saint-Marin d'avoir la même monnaie que l'Italie, il convient que la République de Saint-Marin puisse utiliser l'euro en tant que monnaie officielle et attribuer le cours légal aux billets et pièces en euros émis par le Système européen de banques centrales et par les États membres ayant adopté l'euro;
(9) Whereas in order to allow the Republic of San Marino to have the same currency as Italy, it is appropriate to agree that the Republic of San Marino uses the euro as its official currency and grants legal tender status to euro banknotes and coins issued by the European System of Central Banks and the Member States which have adopted the euro;

Je me souviens d'avoir entendu, au Réseau de l'information, la conférence de presse du ministre de l'Environnement du Québec et de la ministre du Patrimoine canadien relativement au parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.
I remember hearing on the Réseau de l'information the press conference given by the Minister of Environment of Quebec and by the Minister of Canadian Heritage, regarding the Saguenay—St.