Traduction de «sain soutient l'activité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'activité physique pour une vie active saine [ Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine ]
Physical Activity Guide to Healthy Active Living [ Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living ]

activité nouvelle économiquement saine
new and economically sound activity

activité économique saine
economically sound activities

activités nouvelles économiquement saines
new and economically sound activities

Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés
Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults

Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique
Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un secteur financier plus sain soutient l'activité économique et le ratio de prêts improductifs a continué à diminuer.
A healthier financial sector supports economic activity, and the non-performing loans ratio decreased further.

Profitant de conditions de croissance favorables, la réduction de la dette du secteur privé progresse également, tandis qu'un secteur financier plus sain soutient l'activité économique.
Private sector debt reduction is also progressing, supported by favourable growth conditions, while a healthier financial sector supports economic activity.

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de sécurité et de santé au travail dans l'Union européenne; souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, qui est étroitement lié aux objectifs de la stratégie Europe 2020, et soutient la tellement indispensable et tant attendue stratégie de l'Union sur la sécurité et la santé au travail pour 2013-2020;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency's new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;

14. soutient la proposition de la Commission visant à adopter la définition du vieillissement actif et en bonne santé formulée par l'OMS; souligne toutefois que le vieillissement actif et en bonne santé englobe l'ensemble du parcours de vie et que les particularités du contexte européen doivent être parties intégrantes de la définition, y compris, notamment, les priorités de l'Union concernant des conditions environnementales durables, saines et écologiques, la sensibilisation et la prévention sanitaires et le dépistage précoce suivi d'un diagnostic adéquat et d'un traitement efficace, l'éducation à la santé, les services de santé en ligne, l'activité physique, la sécurité alimentaire et l'alimentation appropriée, l'égalité entre les hommes et les femmes, les systèmes de sécurité sociale (y compris les soins de santé et l'assurance maladie) et les régimes de protection sociale; constate que la vieillesse n'est pas nécessairement synonyme de maladie et qu'elle ne doit pas être associée à la dépendance et au handicap;
14. Endorses the Commission’s proposal to adopt the definition of active and healthy ageing as formulated by the WHO; emphasises that active and healthy ageing encompasses the entire lifespan and that the particularities of the EU context should be part of the definition, including, more specifically, the EU priorities regarding healthy and ecologically sustainable environmental conditions, health awareness, health prevention and early screening followed by appropriate diagnosis and effective treatment, health literacy, eHealth, physical exercise, food safety and adequate nutrition, gender equality, social security systems (including healthcare and health insurance), and social protection schemes; notes that old age is not linked to disease and illness by default, and is therefore not to be associated or equated with dependence and handicap;

Le CESE soutient cette proposition élaborée par la Commission, car l'assiette commune permet d'atténuer les entraves fiscales et les coûts liés aux activités transfrontalières et elle favorise une concurrence saine et durable. En conséquence, cet acte législatif aura, à moyen terme déjà, des incidences positives sur la croissance et l'emploi.
The EESC supports the Commission proposal, because the CCCTB reduces tax obstacles and costs associated with cross-border activities, promoting fair, sustainable competition. Consequently, this legislative act will have, even in the medium term, a beneficial effect on growth and jobs.

8. soutient l'organisation de vastes programmes d'information à l'intention des parents propres à les sensibiliser à leur responsabilité d'offrir aux enfants une alimentation équilibrée, et de programmes d'éducation visant à inculquer aux enfants et aux jeunes les principes d'une alimentation saine et de l'activité physique;
8. Is in favour of wide-scale information programmes for parents to cultivate awareness of their responsibility to offer children a balanced diet, and education of children and young people through programmes promoting a healthy diet and physical activity;