Aux termes de l'examen de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, examen que le comité doit entreprendre l'année prochaine, si dans sa sagesse le comité décidait de recommander que l'on procède à l'identification exhaustive de tous les détenus dans les établissements fédéraux avec prise d'empreintes, photo d'identité et profil génétique, indépendamment des coûts, etc., quelles seraient les répercussions d'une telle recommandation dans le contexte de la Charte?
Under the CCRA review that this committee's going to be undertaking over the next year, if in its wisdom the committee decided that we would do a comprehensive identification of all inmates in federal institutions, including fingerprinting, photo ID and DNA samples, notwithstanding costs and so on, what are the charter implications of such a recommendation?
