Vertaling van "sagesse d'accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

sagesse
flixweed

contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]
banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

pronostic acceptable
Fair prognosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos dirigeants ont déjà eu la sagesse d'accepter l'indépendance de la Banque du Canada et l'intégrité de CBC/Radio-Canada.
Our leaders once had the wisdom to accept the independence of the Bank of Canada and the integrity of the CBC.

Pour autant, le Conseil ne souhaitait pas aller au-delà de la situation actuelle et, avec notre sagesse, avec notre sens des responsabilités, nous avons accepté ce compromis.
However, the Council did not want to go beyond the current situation and, due to our wisdom and sense of responsibility, we accepted this compromise.

Bien sûr, on aurait pu souhaiter aller plus loin, mais quand même! Qui aurait pu dire que vous tous, ici, vous auriez la sagesse, avec les États, d’accepter un pacte pour une immigration européenne à quelques mois d’une élection européenne?
Who could have predicted that all of you here would have the wisdom, with the States, to agree to a European immigration pact a few months before a European election?

Les dirigeants chinois, contrairement au régime de Myanmar, ont eu la sagesse d’accepter l’aide internationale.
The Chinese leadership, unlike the Myanmar regime, was wise to accept foreign aid.

Sur la question de la compensation et des actions collectives: j’accepte ce qui est dit par Madame Wallis à cet égard et je prends note, par ailleurs, de ses connaissances et de sa sagesse sur les questions de droit.
The issue of redress and collective and class actions; I accept what is being said by Ms Wallis in this regard and I take on board as well her knowledge and wisdom in terms of law.

Si son parti avait eu la possibilité ou la sagesse de dire que c'était un très bon projet de loi et qu'il allait l'accepter, on aurait déjà cette loi et la loi sur VIAFast.
If his party had had the opportunity or wisdom to say that it was a very good bill and that they would support it, we would already have this legislation and the legislation on VIAFast.

- Permettez-moi de faire une proposition que l’Assemblée, dans sa sagesse, pourra librement accepter ou refuser.
– Let me then make a proposal which the House in its wisdom is at liberty to accept or reject.

Il est difficile d'accepter la thèse voulant que le gouvernement fédéral manque de sagesse en insistant pour que ces négociations monumentales, s'il y en a un jour, se déroulent dans le cadre de la loi.
It is difficult to accept that the federal government is acting unwisely by insisting that such monumental negotiations, should there ever be any, take place within the law.

Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, si le Sénat dans sa sagesse pouvait accepter ces trois amendements - le premier étant acquis sur le «price system» - celui sur les médecins et celui invitant le fédéral et les provinces à accorder un rabais sur la portion de la taxe provinciale, je pourrais l'accepter.
Senator Simard: Honourable senators, if the Senate in its wisdom could accept these three amendments - the first one on the pricing system, the one on physicians and the one urging the federal government and the provinces to allow a rebate on the provincial tax portion, I could support the bill.

Si dans leur sagesse les honorables sénateurs acceptent ces amendements affectant les médecins, le rabais provincial et l'étiquetage, je pense que je pourrai voter pour ce projet de loi.
If, in their wisdom, the honourable senators accept these amendments affecting doctors, the provincial rebate and sticker prices, I could support the bill.