Traduction de «sachent que l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la protection des mineurs dans le monde numérique doit être abordée à l'échelon de la réglementation et du citoyen par la mise en place de mesures plus efficaces grâce à la coopération judiciaire avec l'industrie conformément au principe de procédure judiciaire régulière, ainsi qu'à l'échelon de l'éducation et de la formation des enfants, des parents et des enseignants de sorte que les mineurs soient protégés en ligne et sachent utiliser l'internet en toute sécurité;
E. whereas the protection of minors in the digital world must be addressed at a regulatory and grass-roots level by deploying more effective measures through law enforcement cooperation with the industry, in line with the principle of due legal process, and at educational and training level by educating children, parents and teachers in order to keep minors protected online and by teaching them to use the internet safely;

Le CNRC peut contribuer à la commercialisation de l'industrie ou du savoir depuis les universités jusqu'au secteur privé en permettant aux étudiants de se familiariser avec le secteur privé afin qu'ils sachent ce qu'ils ont besoin d'acquérir pour y contribuer.
The NRC can contribute to the commercialization of industry or knowledge moving from the university to the private sector by acquainting students with the private sector so they can learn what is needed from an industrial perspective in order to contribute.

Afin de garantir la mise en œuvre correcte et l’efficacité de cette législation, il est nécessaire de s’assurer qu’elle soit appliquée dans la pratique par des fabricants et des détaillants de l’industrie du jouet fiables et dignes de confiance, qu’elle soit assortie d’une surveillance efficace du marché par les autorités des États membres et, ce qui est tout aussi important, que les consommateurs sachent à quoi ils doivent prêter attention lorsqu’ils achètent des jouets pour enfants.
To ensure these laws are correctly implemented and effective we need to ensure they are applied in practice by reliable and trustworthy toy manufacturers and retailers; backed up by efficient market surveillance by Member States' authorities, and, importantly, that consumers know what to look for when they buy toys for children.

Bien que peu de députés le sachent, l'industrie de l'uranium est assujettie à des restrictions bien précises en matière d'investissements étrangers, dont l'origine remonte à la même époque que celle du Programme énergétique national et dont les principes philosophiques sont les mêmes que ceux de ce dernier.
While it is not known by many members of the House, there are specific restrictions on foreign investment in uranium mines dating from the same principles and behaviour of the national energy program in the same era and philosophy.

Dans ce scénario probable, les cages interdites dans l'UE seront déplacées en dehors de ses frontières et l'Union importera de grandes quantités d'ovoproduits (œufs séchés) pour l'industrie de transformation alimentaire, lesquels proviendront d'élevages de poules en cages, sans que les consommateurs ne le sachent.
In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.

Il y aura donc 5 millions de dollars pour financer une association représentative d'une industrie qui est actuellement très éclatée et qui a besoin de se regrouper (1555) Il y aura donc 5 millions de dollars pour la visibilité de cette industrie au Canada, pour que les orienteurs, par exemple, sachent mieux ce qui s'y fait et voient s'ils peuvent orienter plus de jeunes vers ce métier, et aussi pour que la qualité de notre industrie des langues soit mieux connue à l'international.
Consequently, $5 million will be provided to fund an association that represents an industry, which is very scattered at the moment and requires consolidation (1555) We will therefore be spending $5 million to enhance the visibility of this industry in Canada, so that guidance counsellors, for example, are more familiar with the profession and try to steer more young people toward it. We also want to ensure that the high quality of our language industry is better known internationally.

Mme Aileen Carroll: Parlons de l'amendement dans son ensemble, plutôt que de l'aspect traduction. Il est important que les membres du comité sachent que l'industrie appuie fermement cette mesure, et nous avons reçu des lettres de l'industrie nous exprimant son appui enthousiaste à cette partie du projet de loi, parce qu'elle permet au ministre d'agir avec prudence dans l'intérêt de l'industrie.
Ms. Aileen Carroll: To address the amendment as a whole, rather than the translation, I think it's important for the committee members to know that industry very much supports what's been done here, and we have received correspondence indicating that they're very much in support of this part of the bill, because it allows the minister to do what is prudent for the industry.

Dans ce contexte, je dois dire que je suis fortement d'avis, de même que l'industrie sidérurgique dans de très nombreuses régions de l'Union européenne, que le code d'aide sidérurgique, qui n'est valable que jusqu'en 2002, doit rester en vigueur afin que toutes les entreprises sachent, dans les circonstances difficiles que traverse la sidérurgie actuellement, qu'un régime strict, ne faisant aucune discrimination entre pays, sera appliqué dans l'Union européenne.
I should like to say in that context that I am very strongly of the view, as is the steel industry in very many parts of the European Union, that the steel aid code, which it is not planned to extend beyond 2002, needs to remain in place in order that all businesses are aware, in the current difficult circumstances for the steel industry, that a strict regime will be applied within the European Union, which is not discriminatory as between one country and another.

Le système américain est destiné à parvenir à cette ouverture et cette transparence qui garantissent que les groupes de pression, les ONG, les personnes concernées, les représentants de l'industrie veillent à ce que les hommes politiques sachent ce qui se passe dans ces comités d'experts.
The US system is designed to achieve the kind of openness and transparency which ensures that pressure groups, NGOs, concerned individuals, representatives of industry, et al, make sure that politicians know what is going on in such expert committees.