Traduction de «sachent que l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un gouvernement néo-démocrate financerait pleinement les activités du vérificateur général pour que les Canadiens sachent avec certitude que l'argent est dépensé dans l'intérêt public.
An NDP government would fully fund the Auditor General's operations so that Canadians would be confident that money is being spent on the public interest.

Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l’aide est en grande partie aux mains d’une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l’Union européenne sachent à qui l’argent va réellement.
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.

Il s’agit de l’argent du contribuable et il est donc particulièrement important que les gens sachent ce qu’on en fait.
This is taxpayers' money, so it is very important that people know where it is being spent.

«Il s'agit de l'argent des contribuables; il est donc très important que les citoyens sachent comment il est dépensé», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural.
"This is taxpayers' money, so it is very important that people know where it is being spent," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

C’est précisément parce que le financement de la sûreté en Europe est très hétérogène qu’il est important de veiller à ce que cette question soit explicite, à ce que les citoyens sachent où va leur argent et à ce que les fonds destinés à la sûreté soient utilisés de manière efficace et transparente.
Precisely because the security funding situation in Europe is highly varied at the moment, it is important to ensure that the issue is made explicit, that the citizens understand what they are contributing towards, and that the funds intended for security be used transparently and effectively.

C'est important. Nous voulons que les électeurs et contribuables d'Europe sachent ce que l'on fait de leur argent en leur nom.
We want Europe's voters and taxpayers to know what is being done with their money and in their name.

Ce sont les donateurs qui ne veulent pas être associés publiquement à un candidat ou à un parti, qui ne veulent pas que les gens sachent combien d'argent ils ont donné.
It is the donors who do not want to be identified publicly with a candidate or party and who do not want people to know how much they have given.

Le sénateur Angus: .demander au gouvernement de nommer, sans délai, une commission d'enquête complète pour faire la lumière sur toute cette affaire afin que les Canadiens puissent connaître les détails et sachent exactement ce qui est arrivé à leur argent durement gagné?
Senator Angus: — ask the government to appoint, without delay, a full commission of inquiry into this affair so that Canadians can know the details of what in fact happened to their hard-earned money?