Des questions particulières se posent, comme l'a dit M. Perron, mais il faut également se situer dans le contexte, comme l'a indiqué M. Wright, et se demander comment nous pouvons améliorer l'administration, comment nous pouvons travailler avec les petites entreprises dans les programmes spéciaux pour faire en sorte qu'elles sachent à l'avance ce qui leur permet d'être admissibles ou non.
There are particular issues, as Mr. Perron has said, but they also have to be put into the context, as Mr. Wright has indicated, of how we can improve the administration, how we can work with small businesses in the special programs to make sure they know beforehand what qualifies and what doesn't qualify.
