Traduction de «s'étendre au développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appliquer à [ s'étendre à ]
apply to [ be applicable to ]

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

s'étendre d'une façon générale à
extend to and include

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ...
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in ....

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

société de développement commercial | S. D. C.
business development corporation | B.D.C.

société de développement économique | S. D. E.
economic development corporation | E.D.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter l'analyse du cycle de vie dans les PME, la recherche pourrait s'étendre au développement de méthodologies simplifiées.
In order to facilitate life-cycle assessment in SMEs, research could include the development of more simplified methodologies.

( Action: continuer à développer, en matière de transports, des coopérations et politiques de l’UE différenciées, ainsi que des dialogues industriels avec les principaux partenaires commerciaux et groupements régionaux, notamment par la conclusion d’accords; continuer à développer les relations extérieures dans le domaine du transport aérien en s’appuyant sur l’accord en préparation entre l’Union européenne et les États-Unis; promouvoir les grands projets industriels de l’UE en matière de transports; poursuivre le développement de la coopération; revoir au cas par cas les interactions de l’UE avec les mécanismes de coopération internationale, ce qui peut aller d’une meilleure coordination des politiques à l’obtention d’un statut d’observateur privilégié ou à l’adhésion de l’UE aux organisations internationales compétentes, en passant par l’établissement de relations spéciales entre l’UE et lesdites organisations; élaborer un cadre stratégique pour étendre les principaux axes du marché intérieur des transports et créer un réseau avec les pays voisins qui le souhaitent.
Action: continue to develop differentiated EU transport cooperation and policy and industrial dialogues with main trading partners and regional groupings, including by concluding agreements; continue to develop external relations in the field of aviation building on the forthcoming EU-US aviation agreement; promote the EU’s major transport industrial projects; further develop cooperation; review on a case-by-case basis the EU’s interaction with international cooperation mechanisms, ranging from better policy coordination over an enhanced observer status to EU membership in relevant international organisations or even special relationships between the EU and such organisations; develop a strategic framework for extending the main axes of the internal transport market and network to neighbouring countries that so wish.

Son but est d'étendre la coopération dans le domaine de la recherche et du développement et d'assurer le transfert de connaissances et de technologies.
The purpose is to extend co-operation on research and development and transfer of knowledge and technology.

La communication de la Commission du 21 février 2011 intitulée «Améliorer la gouvernance du marché unique en intensifiant la coopération administrative: une stratégie pour étendre et développer le système d'information du marché intérieur (IMI)» définit des plans pour l'extension éventuelle de l'IMI à d'autres actes de l'Union.
The Commission Communication of 21 February 2011 entitled ‘Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (“IMI”)’ sets out plans for the possible expansion of IMI to other Union acts.

À ce titre, quelles mesures d’aide la Commission compte-t-elle prendre pour étendre et développer le réseau des voies navigables en Pologne de manière à ce qu’il soit intégralement relié au réseau européen de transport fluvial?
In the lights of the above, what measures could the Commission take to help extend and develop the inland waterway network in Poland so that it can be fully linked to the European rivers network?

Avec ce slogan, les Nations unies promeuvent le sport en tant que moyen d’éviter les conflits, de réduire la pauvreté et d’étendre le développement.
Under this slogan, the United Nations is promoting sport as a means of avoiding conflict, as a factor for reducing poverty and as a means for broader development.

9. invite les États membres de l'UE à prendre toutes les mesures envisageables pour étendre et développer le mandat de la FIAS au‑delà de Kaboul à toutes les régions où elle est nécessaire en vue d'établir la sécurité pour la population, et de mener à bien le processus de désarmement des milices dans le cadre des Nations unies;
9. Calls on EU Member States to take all conceivable measures to extend and develop the mandate of ISAF beyond Kabul to all the regions where it is needed with a view to affording security to the population and to complete the process of disarming militias under the auspices of the United Nations;

14. invite les États membres de l'UE à prendre toutes les mesures envisageables pour étendre et développer le mandat de la FIAS au-delà de Kaboul à toutes les régions où elle est nécessaire en vue d'établir la sécurité pour la population, ainsi que pour mener à bien le processus de désarmement des milices dans le cadre des Nations unies;
14. Calls upon the EU Member States to undertake all steps to extend and expand the mandate of ISAF beyond Kabul to all regions where they are needed to establish security for the population, and also with regard to the militias" disarmament process, in the framework of the United Nations,

4. invite la communauté internationale à prendre toutes les mesures envisageables pour étendre et développer le mandat de la force internationale d'assistance à la sécurité au-delà de Kaboul à toutes les régions où elle est nécessaire afin d'établir la sécurité pour la population;
4. Calls upon the international community to take all steps to extend and expand the mandate of the International Peacekeeping Forces beyond Kabul to all regions where they are needed to establish security for the population;

Le programme cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration accordera une attention particulière aux possibilités de croissance des PME , en les aidant à réaliser ou à externaliser des activités de recherche, à développer des produits et des marchés fondés sur de nouvelles technologies, à étendre des réseaux, à exploiter les résultats de recherches, à acquérir un savoir-faire technologique et à former leurs salariés pour qu’ils maîtrisent les compétences du changement – et ainsi à créer davantage d’emplois.
The RTD Framework Programme will pay particular attention to growth opportunities for SMEs , helping them to carry out or outsource research, develop new technology-based products and markets, expand networks, exploit research results, acquire technological know-how and train their employees to master the skills of change – and thereby create more of jobs.