Vertaling van "s'étendra probablement jusqu " (Frans → Engels) :

Information: une série d'activités d'information se dérouleront sur une période qui s'étendra probablement jusqu'à la mi-2017. Des échanges avec l'ensemble des parties concernées auront lieu dans ce cadre pour définir au mieux notre proposition à venir de directives de négociation.
Outreach: A period of outreach activities which will run likely till mid-2017 where exchanges will take place with all stakeholders to best define our upcoming proposal for negotiating directives.

La réserve devrait commencer à être constituée en octobre 2019 et s'étendra sur trois périodes consécutives de deux ans, jusqu'en 2025.
The reserve is set to start in October 2019 and will cover three consecutive periods of two years, lasting until 2025.

Étant donné l'accumulation de quotas gratuits dans les secteurs industriels et l'accès à des crédits internationaux à bas prix, l'impact sur ces secteurs demeurera probablement limité au moins jusqu'en 2020.
Given the build-up of free allowances in industrial sectors and the access to cheap international credits, the impact on these sectors is likely to be modest at least up to 2020.

Jusqu’en 2025, il est probable qu’une meilleure efficacité énergétique demeure le principal élément moteur pour inverser la tendance à l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans ce secteur.
Up until 2025, the main driver for reversing the trend of increasing greenhouse gas emissions in this sector is likely to remain improved fuel efficiency.

Les ressources considérées comme indispensables pendant la phase initiale de fonctionnement de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire, qui s'étendra jusqu'en 2014, pourront être engagées progressivement en fonction du type et de l'ampleur des tâches à mener.
The resources which are considered necessary for the initial phase of the Community patent jurisdiction till 2014 can be brought in gradually according to the type and size of the tasks to be handled.

Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans.
I read in a wide range of newspapers this morning that a pill has been discovered that may well enable us to live to the age of 150.

Le manque de nourriture sévira probablement jusqu'à la fin de cet automne au moins, même s'il n'y a plus de pluies abondantes.
Food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain.

Au cours de la première phase qui s'étendra jusqu'à 2006, ces nouvelles actions feront l'objet d'études pilotes.
In an initial phase, which will continue until 2006, these new actions will be the subject of pilot studies.

C. estimant dès lors que le principal objectif de la future politique en matière de dimension nordique consistera à tirer parti des opportunités et à relever les défis découlant de cet événement historique, qui étendra les frontières de l'UE jusqu'à la Russie et fera de la Biélorussie et de l'Ukraine de nouveaux pays voisins de l'UE,
C. whereas the principal objective of the Future Northern Dimension Policy will therefore be to address the opportunities and challenges posed by this historical event, which will extend the EU border with Russia and make Belarus and the Ukraine new neighbouring countries to the EU,

19. rappelle que Doha n'était que le début d'un processus de négociation portant à la fois sur un accroissement de la libéralisation des échanges et sur l'élaboration de nouvelles réglementations, processus qui s'étendra jusqu'en janvier 2005 et dont l'impact dépendra, par conséquent, des négociations à venir;
19. Recalls that Doha was just the start of a process of negotiation comprising both further trade liberalisation and new rule-making that will last until January 2005, and therefore its impact depends on the forthcoming negotiations;