Vertaling van "s'étend à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

réponse angulaire à maximum plat s'étendant sur 1°
flat top response, 1°

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la première fois que je vois quoi que ce soit par écrit qui étend légalement notre juridiction à une nouvelle masse territoriale égale en superficie aux trois provinces des Prairies réunies. Je parle de la masse continentale qui se trouve au-delà de la masse de 200 milles, bien décrite de façon explicite dans l'article 4 comme étant à l'extérieur de la zone économique exclusive.
This the first time I have seen anything in writing that legally extends our jurisdiction to a new land mass that is equal in size to the three Prairie provinces, namely, the land mass outside the 200-mile zone, spelled out explicitly in clause 4 as being outside the exclusive economic zone.

M. Sanford : La clé est que ceci n'étend pas notre juridiction.
Mr. Sanford: The key is that this does not extend our jurisdiction.

T. considérant que l'incidence de l'énorme taux de pauvreté ne se limite pas à la cohésion sociale au sein de l'Europe, mais s'étend à notre économie dans la mesure où l'exclusion permanente de grands groupes de population de notre société affaiblit la compétitivité de notre économie et augmente la pression sur nos budgets publics,
T. whereas the impact of the extremely high poverty rate is not restricted to social cohesion within Europe but also affects our economy, since excluding large parts of our society on a permanent basis weakens the competitiveness of our economy and increases the pressure on our public budgets,

La vérité, c’est que l’incidence de l’énorme taux de pauvreté ne se limite pas à la cohésion sociale, mais qu’elle s’étend à notre économie.
The truth is that the level of poverty does not just affect social cohesion, but also the economy.

Au fur et à mesure que l'emprise de la rectitude politique s'étend sur notre société, nous privons nos jeunes d'un climat propice au dialogue et au débat.
As our society increasingly becomes more politically correct, we deny younger people an atmosphere of open dialogue and debate.

En outre, quelque part, nous incitons parfois ces flux par nos votes; je pense particulièrement au rapport de Mme Lambert, le rapport 1481, qui étend tout notre système de sécurité sociale aux réfugiés et aux immigrés.
Moreover, we sometimes encourage such flows by our votes; I am thinking in particular of Mrs Lambert’s report, report 1481, which extends our entire social security system to refugees and immigrants.

Le texte proposé étend encore notre approche de la sécurité "de la ferme à la table" de façon à permettre l'identification et la traçabilité de tout matériau manifestement destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires”.
This proposal also extends our "farm to fork” approach to safety so that any materials clearly intended to come into contact with food can be identified and traced”.

Au-delà de notre santé, de nos enfants et de nos communautés, ce budget s'étend à notre frontière nationale et à la protection du bien- être collectif de l'humanité.
This budget extends beyond our health, our children and our communities to our national borders and protecting our collective global welfare.