Vertaling van "s'étend jusqu'à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'élever jusqu'à son croisement avec
rise to an intersection with

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

réponse angulaire à maximum plat s'étendant sur 1°
flat top response, 1°

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action couvre essentiellement la période s'étendant jusqu'à 2010 et la plupart de ses effets pourront être mesurés jusqu'à cette date et au-delà.
The time frame for the Action Plan covers essentially the period to 2010 and much of its impact will be measurable until then and beyond.

En partenariat avec les États membres, la Commission a établi un calendrier détaillé visant à déployer ces systèmes sur une période s’étendant jusqu’à la fin de 2025.
The Commission, in partnership with the Member States, has drawn up a detailed timetable with a view to deploying those systems over a period up to the end of 2025.

Par exemple, grâce à la nouvelle proposition, les économies nettes pour une «voiture neuve moyenne» achetée en 2025 devraient s'élever jusqu'à environ 600 euros et jusqu'à environ 1 500 euros pour un achat en 2030, sur la base d'une durée de vie de 15 ans.
For instance, as a result of the new proposal, net savings for an 'average new car' bought in 2025 are expected to be up to about €600 and up to about €1500 when bought in 2030 considering a lifetime of 15 years.

Grâce à la proposition établissant de nouvelles normes d'émission de CO2, les économies nettes supplémentaires pour une «camionnette neuve moyenne» achetée en 2025 pourraient aller jusqu'à environ 2 300 euros et jusqu'à environ 3 800 euros pour un achat en 2030, sur la base d'une durée de vie de 15 ans.
As a result of the proposal setting new CO2 emission standards, additional net savings for an 'average new van' bought in 2025 are expected to be up to up to about €2300 and up to about €3800 when bought in 2030 considering a lifetime of 15 years.

d) toutes les eaux de la baie Indian du lac Chitek situées à l’est d’une ligne droite tracée à partir d’un point à terre à environ 53°43′02″ de latitude N. et 107°46′26″ de longitude O. et s’étendant jusqu’à environ 53°43′09″ de latitude N. et 107°46′26″ de longitude O.;
(d) Indian Bay of Chitek Lake, lying east of a straight line drawn from a point of land at approximately 53°43′02″ N 107°46′26″ W, and extending to approximately 53°43′09″ N 107°46′26″ W; and

Le partage se fait à quelques kilomètres entre les deux et les eaux se jettent dans la rivière Taku, qui s'étend jusqu'à environ 20 milles au sud de Juneau, en Alaska.
The divide is a couple of kilometres in between and everything drains from there into the Taku River, which spills out about 20 miles south of Juneau, Alaska.

D'après le projet de loi C-12, dans lequel sont énoncées ces dispositions, on prévoit un cycle économique s'étendant jusqu'à environ l'an 2000.
Bill C-12, which set up this stuff, provided for a period of up to about the year 2000 as the kind of economic cycle it had in mind.

1. L'accès des navires communautaires aux eaux et aux ressources de la zone qui s'étend jusqu'à 25 milles marins des lignes de base autour de l'archipel maltais (ci-après dénommée «zone de gestion») est réglementé comme suit:
1. The access of Community vessels to the waters and resources in the zone extending up to 25 nautical miles from baselines around the Maltese islands (hereinafter the management zone) shall be regulated as follows:

La couverture THF au Canada s'étend jusqu'à environ 40 milles nautiques, tandis qu'à l'échelle internationale, la limite est de 20 milles.
The VHF coverage in Canada is out to about 40 nautical miles, while internationally it's only 20 miles.

Le régime, dont le budget s'élève à 75 millions de DM (environ 37 millions d'écus) et dont la durée s'étend jusqu'en 1996, est destiné à financer des activités de recherche industrielle de base, de recherche appliquée et de développement.
The scheme with a budget of 75 Mio DM (around 37 MECU) up to 1996 finances basic industrial research and applied research and development.