Traduction de «s'étend aux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

Recommandation générale n° 11 (1989) sur les services consultatifs techniques pour permettre aux pays de s'acquitter de leurs obligations en matière de rapports
General Recommendation No. 11 (1989) on Technical Advisory Services for Reporting Obligations

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

observer l'évolution de pays étrangers
look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique s'étend aux pays tiers tels que les pays en voie de développement et les pays candidats.
The policy extends to non-member countries such as the developing countries and the applicant countries.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0188 - EN - 2006/188/CE: Décision du Conseil du 21 février 2006 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark, étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) n o 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers, et du règlement (CE) n o 2725/2000 du Conseil concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin // DÉCISION DU CONSEIL - 2725/2000 du Conseil concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin // (2006/188/CE) // ACCORD // entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark concernant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée par un ressortissant d’un pays tiers au Danemark ou dans tout autre État membre de l’Union européenne et le système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0188 - EN - 2006/188/EC: Council Decision of 21 February 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention // COUNCIL DECISION // on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention // (2006/188/EC) // AGREEMENT // between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark or any other Member State of the European Union and ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention

L’accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers, et du règlement (CE) no 2725/2000 du Conseil concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin est approuvé au nom de la Communauté.
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention is hereby approved on behalf of the Community.

2006/188/CE: Décision du Conseil du 21 février 2006 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark, étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) n o 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers, et du règlement (CE) n o 2725/2000 du Conseil concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin
2006/188/EC: Council Decision of 21 February 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention

Il s'agira notamment: (i) d'accroître la flexibilité dans l'allocation des ressources, de manière à mieux s'adapter aux nouveaux besoins et défis; (ii) de redéfinir et décentraliser la gestion des fonds d'aide au développement dans les pays ACP, afin de simplifier leur mise en œuvre et de renforcer l'appropriation locale; (iii) de promouvoir une intégration régionale élargie entre pays ACP et non ACP en facilitant la coopération avec leurs organisations régionales et en étendant aux pays non ACP en développement le champ d'application de l'aide non liée.
Issues will include: (i) increasing flexibility in the allocation of resources to better adapt to new needs and challenges; (ii) redefining and decentralising management of development aid funds in ACP countries in order to simplify implementation and strengthen local ownership; (iii) promoting wider regional integration between ACP and non-ACP countries by facilitating co-operation with their regional organisations and by extending the scope of un-tied aid to non-ACP developing countries.

- couverture géographique des membres s'étendant aux pays mentionnés à l'article 3.
- geographic membership coverage extending to the countries mentioned in Article 3.

Ces propositions visent notamment à: (i) accroître la flexibilité de l'allocation des ressources afin de mieux répondre aux nouveaux besoins et de mieux réagir aux initiatives internationales et aux conflits; (ii) redéfinir et décentraliser la gestion des fonds d'aide au développement dans les pays ACP afin de simplifier leur mise en œuvre et de renforcer l'appropriation locale; (iii) promouvoir une intégration régionale élargie entre pays ACP et non ACP en facilitant la coopération avec leurs organisations régionales et en étendant aux pays non ACP en développement le champ d'application de l'aide non liée.
Proposals include: (i) increasing flexibility in the allocation of resources to better adapt to new needs and to allow better responsiveness to international initiatives and conflicts; (ii) redefining and decentralising management of development aid funds in ACP countries in order to simplify implementation and strengthen local ownership; (iii) promoting wider regional integration between ACP and non-ACP countries by facilitating co-operation with their regional organisations and by extending the scope of un-tied aid to non-ACP developing countries.

Ces protocoles aux accords européens (PECA), qui portent sur l'évaluation de la conformité, étendent aux pays précités certains avantages du marché intérieur dans des secteurs dans lesquels les pays candidats ont aligné leurs règles sur celles de la Communauté.
These Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment (PECAs) extend certain benefits of the internal market in sectors for which candidate countries have aligned their rules with Community legislation.

Si la majeure partie du programme 1992 s'étend aux pays AELE, des problèmes supplémentaires de cohésion vont sans doute se poser pour un certain nombre de pays membres, dont les économies ont déjà bien des difficultés à s'adapter.
If the bulk of the 1992 programme is extended to cover the EFTA countries, further problems of cohesion are bound to arise in a number of Member States, whose economies are already finding it difficult to adapt.

Il s'est également félicité de ce que l'action concertée visant à promouvoir l'emploi et la stabilité s'étende aux pays de l'AELE, comme en témoignent les mesures prises par ces pays et les discussions entre la Communauté européenne et l'AELE.
He also welcomed that the concerted action to promote employment and stability would be extended to the EFTA countries as shown by the measures taken by these countries and the discussion between EC and EFTA.