Traduction de «s'étaient déclarés favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSA a d'une manière générale eu une incidence positive sur les programmes ciblés sur le secteur de la banane, dès lors que les conditions de compétitivité étaient raisonnablement favorables.
The impact was generally satisfactory for programmes targeting the banana sector where the conditions for its competitiveness were reasonably favourable.

D'une manière générale, les opérateurs historiques, verticalement intégrés, n'étaient pas favorables à l'adoption de mesures supplémentaires, tandis que les consommateurs, négociants et nouveaux entrants, de même que les autorités, ont apporté leur appui à la demande d'initiatives législatives.
Generally speaking the vertically integrated incumbent companies were not in favour of further measures, whilst consumers, traders/new entrants and authorities supported the call for legislative initiatives.

D'autres étaient plutôt favorables à un régime transitoire plus généreux pour les régions victimes de cet effet statistique.
Others favoured more generous transitional arrangements for the regions adversely affected by this impact.

Les contributions recueillies dans la consultation en ligne à l'échelle de l'Union, menée de février à mai 2017, étaient largement favorables à la valeur ajoutée de la gestion de la politique agricole au niveau européen, étant donné qu'elle permet d'assurer des conditions de concurrence équitables au sein du marché unique.
The input gathered by the EU-wide online public consultation from February until May 2017 was strongly supportive of the added-value of managing agricultural policy at European level since this ensures a level playing field within the single market.

Je ne me souviens plus s'il y en avait qui étaient favorables, mais je pense que l'on peut dire que la majorité d'entre elles n'y étaient pas favorables.
I can't remember if any of them were favourable, but I think it's fair to say the majority of them were not favourable.

Chose curieuse, à l'époque, les libéraux, par la voix de leur porte-parole, s'étaient déclarés favorables à cette étude.
Curiously, at that time the Liberals were in favour of this impact study under their former critic.

Fin 2007, 20 établissements de monnaie électroniques et 127 établissements bénéficiant d'une exemption étaient déclarés.
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end-2007.

Il a déclaré que ces deux organismes, entre autres, étaient entièrement favorables à ce que les douanes cessent de faire partie de Revenu Canada et soient intégrées dans le ministère du Solliciteur général.
He said that both of these organizations, among many others, were in full support of moving customs out of revenue Canada and into the solicitor general department.

Les Conservateurs s'étaient déclarés favorables à une taxe de vente nationale et harmonisée.
The Progressive Conservatives have favoured a national, harmonized sales tax.

Le ministre Dion a également mentionné que les états généraux de l'éducation tenus en 1996 étaient également favorables aux commissions scolaires linguistiques mais il oublie de mentionner que la majorité des mémoires présentés à ces états généraux étaient favorables aux écoles confessionnelles.
The estates general on education of 1996 was also mentioned by Minister Dion as favouring linguistic school boards, but he fails to mention that the majority of briefs submitted were in favour of denominational schools.