Traduction de «s'équiper adéquatement d'instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat
raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment

equipement radiametrique | instruments moniteurs | instruments radiac
radiac equipment | radiac instruments

équipement d’instrumentation | matériel d’instrumentation
equipment for instrumentation | re | equipment used in instrumentation | instrumentation equipment

mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques
dummy equipped with electro-mechanical instruments

mannequin appareillé | mannequin équipé d’instruments
instrumented dummy

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]
scientific apparatus [ laboratory equipment | microscope | research equipment | scientific instrument | scientific material | Research equipment(ECLAS) | scientific apparatus and instruments(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude récente[5] sur l’équipement numérique actuel des écoles dans l’Union a montré que 63 % des élèves de neuf ans ne fréquentaient pas une «école avec un équipement numérique performant» (c’est‑à‑dire qui dispose d’un équipement adéquat, d’un accès à haut débit rapide et d’une «connectivité» élevée).
A recent study[5] on the state of digital provision in schools in the Union revealed that 63% of nine year olds do not study at a 'highly digitally-equipped school' (with appropriate equipment, fast broadband and high 'connectivity').

Madame la présidente et membres du comité, la création de la FCI a été annoncée il y a à peine quatre ans en réponse à un besoin urgent et depuis longtemps constaté de la communauté des chercheurs: s'équiper adéquatement d'instruments et d'installations afin de mener des recherches de calibre mondial.
Madam Chair and members of the committee, the creation of the CFI was announced barely four short years ago in response to an urgent, longstanding need of Canada's research community to be properly equipped with instruments and facilities to be able to conduct world-class research.

SPPCC aurait intérêt à revoir les évaluations consolidées des risques qui ont été menées par le SCRS. Il devrait cerner les 10, 15, 20 ou 25 communautés au Canada qui sont jugées à risque élevé, former d'abord des équipes dans ces zones et veiller à ce qu'elles reçoivent une formation suivie et de l'équipement adéquat.
PSEPC may be well served to go back and look at the consolidated risk assessment that was conducted by CSIS and identify thetop 10, 15, 20, 25 or whatever communities in Canada that are deemed high risk, concentrate their efforts on training in those areas first and ensure that they are consistently trained and equipped.

Cependant, en tant que Canadien de Terre-Neuve-et-Labrador, je sais que la plupart des personnes qui pratiquent la chasse au phoque au pays, c'est-à-dire 99,9 p. 100 d'entre elles, suivent les règles et se servent d'un équipement adéquat — qui comprend les fusils et les autres instruments dont le sénateur a parlé —, car ces chasseurs sont formés et agréés.
However, I am confident, as a Newfoundland and Labradorian and a Canadian, that most of the seal harvesters, 99.9 per cent, who participate in the seal harvest in this country follow the rules and use the proper equipment — the guns and everything else the senator talked about — because they are trained and certified to do so.

Il est possible d’éviter de telles teneurs en respectant des conditions de transformation appropriées et en utilisant des équipements adéquats.
These levels are avoidable if appropriate processing conditions and equipment are used.

4. Les analyses nécessaires à la caractérisation des organes et des donneurs sont réalisées par des laboratoires disposant d’un personnel adéquatement qualifié ou formé et compétent ainsi que d’installations et d’équipements adéquats.
4. The tests required for organ and donor characterisation shall be carried out by laboratories with suitably qualified or trained and competent personnel and adequate facilities and equipment.

Après la décennie de noirceur instaurée par le parti d'en face, qui a par surcroît envoyé nos troupes risquer leur vie sans l'équipement adéquat, il est très clair que l'actuel gouvernement fournira à nos soldats l'équipement voulu.
It is very clear, after the decade of darkness of that party, which sent our troops into harm's way without equipment, that this government will have equipment for our soldiers.

Elles devraient posséder suffisamment de personnel dûment qualifié et expérimenté et disposer d'installations et d'équipements adéquats pour s'acquitter correctement de leurs obligations.
They should have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff and possess adequate facilities and equipment to carry out their duties properly.

Ils ne sont pas payés comme il se doit. Dans certaines régions, les équipes provinciales de reconstruction ont commencé à leur envoyer de l'argent et de l'équipement adéquat.
They are not receiving their pay in the proper manner, so in some areas, the Provincial Reconstruction Team started sending the money and providing proper equipment.