Traduction de «s'élèverait à seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
Bupropion and naltrexone only product

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
Auranofin only product in oral dose form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projections fondées sur le modèle PRIMES/GAINS qui comprennent les politiques mises en œuvre au niveau national et de l'Union à partir de mi-2009 et incluent les émissions couvertes par le paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique montrent que la réduction des émissions de GES de l'Union (avec les mesures qui sont déjà en place) s'élèverait à 15,3 % entre 1990 et 2020.
Projections based on PRIMES/GAINS model which include implemented Union's and national policies as of mid 2009 and covers the Climate and Energy Package emissions scope show that the cut in Union's GHG emissions (with measures already in place) would be at the level of 15.3% between 1990 and 2020.

De la même façon, si l'ensemble de l'UE atteignait les niveaux de l'Allemagne et de l'Autriche en matière d'installations solaires thermiques, le gain d'énergie s'élèverait à 12 millions de tep.
Similarly, German and Austrian levels of solar heating installations applied across the EU could lead to a contribution of 12 Mtoe.

À la même date, la consommation de gaz de l'Europe s'élèverait à 692 milliards de m3.
At the same date, Europe is reported to consume 692 bcm of gas.

Cette année, le déficit s'élèvera à 26 milliards de dollars, en gros, mais lorsqu'il a présenté son budget l'année dernière, le gouvernement avait prédit que le déficit s'élèverait à seulement 21 milliards de dollars.
We know now that the deficit for this year is likely to be $26 billion, plus or minus, but the government's budget last year predicted that the deficit was going to be only $21 billion.

C'est le directeur parlementaire du budget qui a été le premier à nous dire non seulement qu'on accuserait un déficit mais aussi que les conservateurs avaient créé un déficit structurel qui s'élèverait cette année-là à près de 50 milliards de dollars.
It was the PBO who first told us that not only would there be a deficit but that the Conservatives had created a structural deficit, and the deficit that year would be close to $50 billion.

Selon les prévisions fournies par les États membres à la Commission et à l’Agence Eurocontrol en vertu des dispositions du règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission , le taux unitaire fixé moyen de l'Union européenne pour les services de navigation aérienne de route s’élèverait à 55,91 EUR en 2014 (exprimé en termes réels, en euros, valeur 2009), avec des valeurs annuelles intermédiaires de 58,38 EUR en 2012 et de 56,95 EUR en 2013.
According to the forecasts provided by Member States to the Commission and Eurocontrol under the provisions of Commission Regulation (EC) No 1794/2006 the average European Union-wide determined unit rate for en route air navigation services would be 55,91 EUR in 2014 (expressed in real terms, EUR 2009), with intermediate annual values of 58,38 EUR in 2012 and 56,95 EUR in 2013.

Le RAL de la fin 2006 s'élèverait alors à un montant entre 55 et 64 milliards EUR.
The commitments outstanding at the end 2006 would then amount to between EUR55 and EUR64 billion.

Une étude de l'École des hautes études commerciales de Montréal, faite à la fin des années 1980, prévoyait que la contribution des aéroports montréalais au produit intérieur brut en valeur ajoutée pour l'année 1992 s'élèverait à 1,3 milliards de dollars en ne tenant compte que des effets directs seulement, et à 2,2 milliards en comptabilisant les effets indirects.
According to a study conducted by the École des hautes études commerciales of Montreal in the late 1980s, the contribution of Montreal airports to the Gross Domestic Product in terms of value added in 1992 was expected to be $1.3 billion in direct effects only and $2.2 billion in both direct and indirect effects.

En Saskatchewan, il s'élèverait seulement à environ 21 $ par acre cultivé, ce qui donne un milliard de dollars.
In Saskatchewan the return on cultivated acres would only amount to approximately $21 per cultivated acre, and that's that $1 billion.

La façon la plus directe de réduire le taux marginal d'imposition serait d'éliminer la surtaxe générale de 3 p. 100 et la surtaxe supplémentaire de 5 p. 100. Le coût de telles mesures s'élèverait à 1,3 milliards de dollars seulement—en tenant compte des modifications à la surtaxe apportées dans le budget du dernier exercice—soit moins de 1 p. 100 des recettes du fédéral.
The most straightforward approach to reducing marginal tax rates would be to eliminate both the general surtax of 3% and the additional surtax of 5%. This could be achieved at an estimated cost of only $1.3 billion, taking into account surtax changes in last year's budget, or less than 1% of federal revenue.