Traduction de «s'élèveraient à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que, selon le rapport de la Cour des comptes adopté le 11 juillet 2014, les économies potentielles pour le budget de l'Union en cas de centralisation des activités du Parlement européen s'élèveraient à environ 114 millions d'EUR;
E. Whereas the Court of Auditors' report adopted on 11 July 2014 states that the potential savings for the Union budget would be about EUR 114 million a year if Parliament centralised its activities;

Par comparaison: dans les conditions actuelles, les dépenses en faveur de la Turquie d’ici 2025 s’élèveraient à environ 10 milliards d’euros, alors qu’elles seraient de 8 milliards d’euros pour les 10 nouveaux États membres de l’«élargissement à l’Est».
For the purposes of comparison: under current conditions, the expenditure for Turkey up to 2025 would be around EUR 10 billion, while for all 10 of the new Member States in the ‘eastern expansion’ it would be up to EUR 8 billion.

On a calculé que les frais administratifs s’élèveraient à environ 90 millions d’euros par an pour les deux premières années et 70 millions d’euros par an pour les années suivantes.
Provision has been made, for administrative expenses alone, for approximately EUR 90 million per annum for the first two years and for EUR 70 million per annum thereafter.

L’inverse est également vrai, en ce sens que la valeur potentielle du marché intérieur diminuerait d’environ 10 %, selon nos estimations, si la reconnaissance mutuelle ne fonctionnait pas, autrement dit si la reconnaissance n’était pas pratiquée; les pertes annuelles s’élèveraient en fait à quelque 150 milliards EUR.
The opposite is also true, in that the potential value of the internal market would fall by about 10% in our estimation if mutual recognition did not work, that is to say if recognition were not practised; that would, in fact, amount to an annual shortfall of some EUR 150 billion.

Nous avons estimé que les coûts en matière de drogues illicites — le principal étant les coûts policiers— s'élèveraient à environ 1,5milliard de dollars, c'est-à-dire à environ 50 dollars par habitant par année.
We estimated that costs relating to illegal drugs — the main one being the cost relating to police officers — amounted to about $1.5 billion, or $50 per capita every year.

Les coûts budgétaires requis pour cette option s'élèveraient à environ 475 millions d'euros par an.
The budget costs for this option would amount to some EUR 475 million a year.

Le 12 décembre 1996, le ministre de la Justice d'alors, M. Rock, a dit au comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie, que ces nouvelles recettes fiscales s'élèveraient à environ 1 milliard de dollars sur les cinq années suivantes.
About this windfall, on December 12, 1996, then Minister of Justice Rock told the Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that it would amount to about $1 billion dollars over the next five years.

À la suite de la dernière annonce, les fonds fédéraux supplémentaires qui ont été injectés depuis que j'occupe ces fonctions, s'ils respectaient la formule de partage habituelle des 60-40 p. 100, s'élèveraient à environ 1,8 milliard de dollars.
With the recent announcement, if the additional federal money that has been added since I have held this position were cost-shared on the normal 60-40 basis, it would have amounted to about $1.8 billion.

Sauf erreur, les coûts liés à l'activité de notre contingent de 18 appareils CF-18 pendant une période de six mois s'élèveraient à environ 13 millions de dollars.
I believe that the cost of operating our contingent of 18 CF-18s for six months would be in the order of $13 million.

Ils ont déclaré à votre Comité que si le projet de loi était adopté et que des élections étaient déclenchées après le 1 septembre 2004 (le jour de l'entrée en vigueur du projet de loi), les coûts découlant des changements de noms s'élèveraient à environ 500 000 $.
They informed your Committee that if the bill becomes law and an election is called after September 1, 2004 (the date the Act comes into force), the costs arising from the name changes would amount to some $500,000.