Traduction de «s'échelonnant sur huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sont compris entre... et... [ s'échelonne entre... et... | varie entre... et... | allant de... à... | se situe entre... et... ]
range from... to...

s'échelonner [ varier ]
range over

section en forme de huit | section en huit
figure of eight area

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
figure of eight bore

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

huit
Eight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des programmes échelonnés sur huit et dix ans qui représentent des millions de dollars.
These are eight- and 10-year programs, hundreds of millions of dollar programs.

La mesure législative qui nous est proposée aujourd'hui empêcherait quiconque d'avoir raisonnablement accès au système judiciaire pour déterminer si le gouvernement est fautif et s'est trompé dans un processus s'échelonnant sur huit ans.
The proposed legislation before us today would prevent anyone from getting reasonable access to the court system to determine whether or not the government is at fault and has erred over an eight-year process.

Cela signifie que si des modalités de paiements périodiques ou échelonnés sont en place (par exemple pour des frais de location), l'entreprise doit prendre en compte les montants additionnés des paiements périodiques ou échelonnés concernés pour déterminer si le seuil est atteint pour cette série de paiements et, par conséquent, s'ils doivent être déclarés.
This means that, in the case of any arrangement providing for periodic payments or instalments (e.g. rental fees), the undertaking must consider the aggregate amount of the related periodic payments or instalments of the related payments in determining whether the threshold has been met for that series of payments, and accordingly, whether disclosure is required.

La Grèce indique que ce prêt échelonné sur huit ans de 4,67 milliards GRD (13,72 millions EUR) a été octroyé par l’ETVA pour financer le plan d’investissement (72).
Greece indicates that this 8-year loan amounting to GRD 4,67 billion (EUR 13,72 million) was granted by ETVA to finance the investment programme (72).

Huit États membres (Bulgarie, Portugal, Espagne, Grèce, Hongrie, Slovaquie, République tchèque et Roumanie) ont mis en place des systèmes de ce type, dont les dates d'entrée en vigueur s'échelonnent jusqu'à 2014.
Eight Member States have introduced mandatory financial security entering into force at different dates up to 2014: Bulgaria, Portugal, Spain, Greece, Hungary, Slovakia, Czech Republic and Romania.

[Traduction] À l'issue d'un examen approfondi échelonné sur huit ans, les auteurs du rapport n'ont recensé que cinq cas isolés où nous n'avons pas été aussi performants que nous aurions dû.
[English] After a detailed examination extending back eight years, the report identified only five isolated incidents where we did not perform as well as we should have.

Les mesures existantes s’appliquent aux codes NC à huit chiffres et se présentent sous la forme de montants fixes s’échelonnant de 19,61 EUR/tonne à 40,63 EUR/tonne selon le type de produit.
The existing measures are applicable to eight CN codes and comprise fixed amounts ranging from EUR 19,61/tonne to EUR 40,63/tonne, depending on the product type.

5. Les modalités de paiement doivent tenir compte du fait que la mise en oeuvre des projets d'infrastructure s'échelonne sur plusieurs années et qu'il importe dès lors de prévoir un échelonnement analogue du financement.
5. The payments must take account of the fact the infrastucture projects will be implemented over a period of years and that provision must therefore be made for multiannual financing.

Enfin, une diminution de 22 millions de dollars liés au Programme éco-énergie pour les carburants est le reflet du profil, d'une année à l'autre, de ce programme de subvention échelonné sur huit ans.
Finally, a decrease of $22 million related to the eco-ENERGY for Biofuels program reflects the year-to-year profile of this eight-year subsidy program.

La location avec option d'achat, sans intérêt, s'échelonnant sur huit ans, offerte au Canada en échange de l'utilisation continue par les forces armées britanniques des installations d'entraînement canadiennes situées à Wainwright, Suffield et Goose Bay, était, elle, une solution novatrice au problème de la Marine.
The eight-year, interest-free, lease-to-buy option in which Canada's lease payments were to be bartered for ongoing use of Canadian training facilities by British forces at Wainwright, Suffield, and Goose Bay, was such an innovative solution to a naval problem.