Vertaling van "s'opposera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union soutient également sans réserve l'interdiction internationale du commerce d'ivoire en vigueur et s'opposera donc aux propositions faites par certaines parties à la convention en vue de la reprise de ce commerce.
The EU also fully supports the existing ban on international trade in elephant ivory and will therefore oppose the proposals made by some Parties at the CITES CoP for a resumption of international ivory trade.

De plus, nous ne voulons pas désavantager la SRC par rapport aux diffuseurs privés. Le gouvernement s'opposera donc à cette motion, car elle dénature le projet de loi C-461.
The government will therefore oppose this motion, as it alters Bill C-461.

Le gouvernement s'opposera donc à cette motion, car elle modifie en profondeur le projet de loi C-461 Je suis reconnaissant d'avoir pu parler de ces motions d'amendement au projet de loi C-461.
The government will oppose this motion as it modifies Bill C-461 in a fundamental way. I am grateful for this opportunity to speak on these motions amending Bill C-461.

Le Bloc s'opposera donc à cet amendement et votera pour le projet de loi C-24, tout en étant très conscient qu'il est imparfait et qu'il occasionnera des problèmes.
The Bloc will vote against this amendment and vote for Bill C-24 even though we realize it is not perfect and will cause problems.

On s'opposera donc à l'amendement.
We will therefore oppose the amendment.

La présidence italienne s'opposera donc aux tentatives visant à remettre en question l'équilibre général du projet et ses éléments fondamentaux.
The Italian Presidency will therefore oppose any questioning of the overall balance of the draft and its basic features.

Nous espérons donc que la Commission européenne fera preuve de solidarité avec les femmes portugaises, qu’elle s’opposera à l’intolérance et qu’elle s’associera aux positions que le Parlement a déjà adoptées à cet égard.
We therefore hope that the European Commission will show solidarity with Portuguese women, that it will oppose intolerance and will fall into line with positions that Parliament has already taken in this regard.

On peut donc imaginer qu’en investissant dans la deuxième meilleure technologie au cours des trois à quatre prochaines années, le secteur s’opposera encore plus catégoriquement dans cinq à six ans qu’aujourd’hui - si nous envisageons de réexaminer la situation - à faire marche arrière et revenir sur des investissements fraîchement consentis.
So it is not hard to imagine that, if the industry invests in the second best technology over the next 3-4 years, it will object even more in 5-6 years, when we undertake a review, than it does today to reversing investments which it has only just made.

Le service de l'impôt s'opposera donc à la libération du débiteur.
The income tax service will therefore oppose the debtor's discharge.