Vertaling van "s'occuperait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, ils accompliraient une variété de tâches. Donc, l'évaluation des demandes, en l'occurrence des demandes de visa de visiteur, occuperait peut-être une partie importante de leur journée, mais ce n'est pas la seule chose qu'ils feraient.
They would have a variety of different tasks, so the assessment of applications and visitor applications would, perhaps, take a significant part of an individual's day, but it's not the only thing an individual would be doing.

Un parti obtenant 15 p. 100 des votes occuperait donc 15 p. 100 des sièges.
If a party gets 15% of the votes it would have 15% of the seats.

Je soumets donc aux honorables sénateurs les suggestions suivantes: un pas dans la bonne direction serait la création d'un ministère distinct et indépendant qui s'occuperait de ces problèmes; un organisme consacré à cela au niveau fédéral dont le dirigeant siégerait au Cabinet, qui pourrait fournir le leadership nécessaire pour transformer en réalité les belles paroles du discours du Trône.
I, therefore, place before honourable senators for their consideration the following suggestions: A step in the right direction would be the creation of a separate and independent ministry to attend to these problems; a dedicated body at the federal level with a seat at the cabinet table, which could provide the leadership required to transform the words in the Speech from the Throne into reality.

On a donc débattu de l'idée de créer un seul comité qui s'occuperait uniquement des documents budgétaires (1030) En bout de ligne, il a été décidé de ne pas le faire.
So one of the debates was whether we create one committee that does simply estimates (1030) In the end it was decided not to.

Le bureau de l'ombudsman serait différent d'un bureau fédéral en ce sens qu'il serait créé par les provinces et s'occuperait donc des questions de compétence qui se posent souvent lorsqu'on impose un organisme fédéral aux provinces.
This ombudsman's office would be different from a federal office in that it would be created by the provinces and so would deal with the jurisdictional issues that often arise when a federal agency is imposed on the provinces.