Traduction de «s'occupent des systèmes de taxe de vente seront absorbés » (Français → Anglais) :

M. Drummond: Pour la plupart pas complètement, mais dans une large mesure les employés de ces provinces qui s'occupent des systèmes de taxe de vente seront absorbés par Revenu Canada afin qu'ils s'occupent de la taxe harmonisée.
Mr. Drummond: For the most part not to the full extent, but to a large extent the workers in those provinces working on the retail tax systems are being absorbed into Revenue Canada to operate the harmonized tax.

La pluralité des régimes de taxe de vente au Canada défavorise les entreprises canadiennes parce qu'elles doivent avoir plusieurs systèmes différents pour s'occuper de la taxe de vente sur les transactions dans diverses régions du Canada.
The plurality of different sales tax regimes in Canada is a competitive disadvantage to Canadian firms because of the necessity to maintain several different systems to deal with the sales tax on transactions in different parts of Canada.

Plus il y aura de provinces participantes, plus les avantages seront grands, car la plupart des systèmes de taxe de vente provinciaux actuels sont inefficaces et créent des distorsions, ce que savent d'ailleurs les provinces.
The more provinces that join in, the greater those benefits because most existing provincial sales tax systems are inefficient and distorting and the provinces know that.

Dans les Maritimes, les petites entreprises et les micro-entreprises dont les ventes taxables sont inférieures à 30 000 $ n'auront pas à s'inscrire, ni pour la taxe fédérale ni pour la taxe de vente provinciale (1255) En outre, les entreprises déjà inscrites dans le système de la TPS le seront automatiquement dans le nouveau système.
Small businesses, the micro businesses, with less than $30,000 in taxable sales, will not even have to register for either the federal or the provincial sales tax in the maritimes (1255) Also helpful will be the fact that businesses currently registered for the GST will automatically be registered for the new tax.

Les seuls véritables coûts qui seront imposés aux consommateurs à cet égard sont ceux que devront assumer les consommateurs des provinces où les taxes n'auront pas été harmonisées et dont le gouvernement s'entête à maintenir en place un système de taxe de vente au détail inefficace et non concurrentiel.
The only real consumer costs associated with this issue are those imposed on Canadians in non-harmonizing provinces by governments which continue to cling to inefficient and uncompetitive retail sales tax systems.