Vertaling van "s'occupe aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque qui s'occupe des affaires hypothécaires
mortgage houses

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

Groupe ad hoc des ONG s'occupant de la convention relative aux droits de l'enfant
Ad Hoc NGO Group on the Convention on the Rights of the Child

5-RN [ 5RN | Cinq ministères qui s'occupent des ressources naturelles ]
5NR [ Five Natural Resources Departments ]

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ESMA est dès aujourd'hui en charge de la supervision des agences de notation de crédit. Ces agences occupent aujourd'hui une place trop importante en Europe.
These agencies occupy a place which is far too important in Europe.

– (ES) Madame la Présidente, le texte qui nous occupe aujourd’hui actualise et consolide la procédure d’établissement des réseaux transeuropéens afin de nous préparer au lancement définitif des avant-dernière et dernière phases de la révision, dans une Europe de 27 membres aujourd’hui qui est plus riche et plus complexe d’un point de vue spatial et qui présente des besoins de mobilité nouveaux et innovants.
– (ES) Madam President, the text that we are concerned with today updates and consolidates the procedure for establishing trans-European networks, to prepare us for the definitive launch of the penultimate and final phases of the review, now in a Europe of 27 that is richer and more spatially complex and which has new, innovative mobility needs.

Par ailleurs, j’ai eu le plaisir d’entendre que Mme Reding, la représentante de la Commission, a autrefois occupé le poste que j’ai le privilège d’occuper aujourd’hui.
It was also a pleasure for me to hear that Mrs Reding, the Commission representative, once held the post that it is my privilege to hold today.

Quant à la préoccupation exprimée par certains députés au sujet des nouvelles formes d'emploi. Je voudrais réaffirmer aux députés de cette Assemblée que la Commission est consciente du problème et s'en occupe d'une manière inédite et dans un contexte beaucoup plus large que pour la directive qui nous occupe aujourd'hui.
With regards to the concerns which have been expressed by Members concerning the new forms of employment, I would like to confirm to Members of this House that the Commission is aware of the problem and is dealing with it in a new way and in a much broader context than in the directive with which we are dealing today.

Deux problèmes nous occupent aujourd'hui. Premièrement, la poursuite du développement technique.
Two problems concern us today, the first being advances in technology.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la production de fruits et légumes qui nous occupe aujourd'hui est concentrée dans les pays du sud de l'Europe. Elle représente 13 % de la production agricole finale de l'ensemble de l'Union européenne et atteint 25 % dans la plupart des pays producteurs.
– (ES) Madam President, Commissioner, the fruit and vegetable production that concerns us today is concentrated in the countries of southern Europe and accounts for 13% of the final agricultural production of the whole European Union, reaching 25% in most of the producer countries.

Seules une vingtaine d'entreprises occupent aujourd'hui une position de leader sur le marché, les cinq premières représentant le quart des ventes de l'ensemble du secteur.
Only about twenty companies can today be counted among the market leaders, the top five accounting for a quarter of industry sales.

La forte demande dans le domaine de l'environnement s'explique naturellement par la place que toutes les questions liées à l'écologie et au respect de notre environnement occupent aujourd'hui dans notre société.
The high demand in the environmental field reflects the importance attributed to ecological issues and overall concern for the environment in our society today.

La Commission considère que, si la Communauté veut faire face à l'impératif humanitaire qui s'impose à l'ensemble des nations développées, et maintenir la place qu'elle occupe aujourd'hui dans ce domaine, son système d'aide humanitaire d'urgence doit être revu dans le sens d'une rationalisation et d'une meilleure organisation.
The Commission believes that if the Community is to fulfil the humanitarian duty incumbent on all developed countries and retain its position in this field, its emergency humanitarian aid system must be rationalized and its organization improved.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, en 1990, avant d'occuper le poste qu'il occupe aujourd'hui, le premier ministre a dit aux Canadiens que le népotisme ne l'intéressait pas en tant que libéral.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, when the Prime Minister was out of office in 1990 he told Canadians “I am not interested in patronage because I'm a Liberal”.