Traduction de «s'occupaient de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement 43 % des personnes en âge de travailler occupaient en 2002 un emploi dans les régions du sud de l'Italie.
Only 43 % of those of working age were in work in the regions of southern Italy in 2002.

Ainsi, dans le sud de l'Italie, 43% seulement des personnes en âge de travailler occupaient un emploi en 2002, ce qui est largement inférieur aux chiffres observés partout ailleurs dans l'Union. Dans le même temps, le chômage restait élevé dans les nouveaux Länder.
Only 43% of working-age population in southern Italy were, therefore, in jobs in 2002, well below anywhere else in the Union, while unemployment remains high in the new Länder.

Les zones d'Objectif 5b occupaient 26% de la superficie terrestre totale de l'Union européenne pendant la période 1994-1999 et abritaient 9% de la population totale (environ 32,7 millions de personnes).
Objective 5b areas comprised 26% of the land area of the EU in the period 1994 to 1999 with 9% of the total population (around 32.7 million people).

Les enfants impliqués dans des conflits armés [41] sont particulièrement vulnérables, d’autant plus s'ils ont perdu leurs parents ou les personnes qui s’occupaient d’eux, ou sont séparés de ceux-ci.
Children in armed conflicts [41] are particularly vulnerable, even more so when they have lost or have been separated from their parents or care-givers.

souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.
Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.

Oui, j'ai rencontré des travailleurs qui s'occupaient de notre héritage et de notre patrimoine.
Yes, I have met the people who work to preserve our legacy and our heritage.

De jeunes narrateurs qui, au moment de la rédaction du document, occupaient véritablement des postes de pages au Sénat et à la Chambre des communes de même que des postes de guides parlementaires (leurs noms ont toutefois été modifiés par souci de confidentialité), orientent les élèves dans Notre pays, notre Parlement.
Youth narrators, who were, at the time of writing, real Senate and House of Commons pages, and Parliamentary Guides (although their names have been changed to protect their privacy) lead students through Our Country, Our Parliament.

Avant d'accepter ce poste, je m'occupais de notre programme de certification et d'évaluation des acquis, et l'intégration des technologistes de laboratoire médical formés à l'étranger continue à me passionner, et je m'y dévoue encore d'ailleurs.
Prior to that role, I handled our certification and prior learning assessment portfolio, and integration of internationally educated medical laboratory technologists, or IEMlTs, continues to be my commitment and passion.

Avant d'accepter ce poste, je m'occupais de notre programme de certification et d'évaluation des acquis, ainsi que de l'intégration de technologistes de laboratoire médical formés à l'étranger.
Prior to that role, I handled our certification and prior learning assessment portfolio, and integration of internationally educated medical laboratory technologists, or Perhaps I will caution you to slow down a bit.

Jacques et les personnes qui s'occupaient de notre voyage aux Territoires du Nord-Ouest.Quand tout le monde était à Calgary pendant que j'étais à Edmonton, il fallait me trouver; ils m'ont trouvé, sont venus me chercher et m'ont emmené à Yellowknife pour participer à une table ronde et à une réunion dont je me rappellerai toujours.
Jacques and the people who were looking after our trip to the Northwest Territories.When everyone was in Calgary and I was in Edmonton, they had to find me; they did, and they picked me up and took me to Yellowknife for what I thought was a tremendous round table and a great meeting.