Traduction de «s'intéresse notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portail « l'Europe est à vous - Entreprises » propose aux entrepreneurs européens un accès plus direct aux informations qui les intéressent, notamment en leur fournissant des données sur les dispositions en vigueur non seulement dans l'Union européenne mais aussi dans chacun des États membres.
The ‘Your Europe - Business’ website offers European businesses more direct access to information of relevance to them, particularly by providing details on the provisions in force not only in the European Union but also in each of its Member States.

(6) Saisi d’une plainte écrite formulée par l’intéressé, l’Office peut, s’il conclut que la compagnie ne négocie pas de bonne foi et que le transfert à l’intéressé, notamment par vente ou bail, des droits de propriété ou d’exploitation sur la ligne en vue de la continuation de son exploitation serait commercialement équitable et raisonnable pour les parties, ordonner à la compagnie de conclure avec l’intéressé une entente pour effectuer ce transfert et prévoyant les modalités d’exploitation relativement à l’interconnexion du trafic, selon les modalités qu’il précise, notamment la remise d’une contrepartie.
(6) If, on complaint in writing by the interested person, the Agency finds that the railway company is not negotiating in good faith and the Agency considers that a sale, lease or other transfer of the railway line, or the company’s operating interest in the line, to the interested person for continued operation would be commercially fair and reasonable to the parties, the Agency may order the railway company to enter into an agreement with the interested person to effect the transfer and with respect to operating arrangements for the interchange of traffic, subject to the terms and conditions, including consideration, specified by the Agency.

Le gouvernement fédéral peut certainement lancer des projets pilotes très intéressants, notamment dans le domaine de la réforme de l'assistance sociale, un secteur qui m'intéresse beaucoup.
There's a role for a certain number of pilot projects that the federal government should undertake, and I can cite some in the area of welfare reform that interest me.

De plus, le Programme national de conservation du sol et de l'eau, qui vise à remédier aux problèmes environnementaux dans le secteur agricole et agroalimentaire, pousse plus loin le travail effectué dans le cadre des anciens programmes; il s'intéresse notamment à la planification d'exploitations agricoles écologiques et au soutien d'activités nouvelles, dont nous pourrions vous donner quelques exemples, notamment démontrer aux agriculteurs de l'Alberta les toutes dernières technologies informatiques et satellitaires pour la pratique d'une agriculture de précision.
In addition, the national soil and water conservation program is aimed at addressing environmental issues in the agriculture and agrifood sector. It's continuing the good work done under previous programming, such as environmental farm planning, and as well, new activities are being supported.

La mise en œuvre du programme devrait être assurée en coopération étroite avec les organismes et agences intéressés, notamment le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Implementation of the Programme should be carried out in close cooperation with relevant organisations and agencies, in particular with the European Centre for Disease Prevention and Control.

Avant d'apprécier celui-ci au regard des règles relatives aux aides d'État, le Commission souhaite recueillir des informations auprès d'autres intéressés, notamment auprès de fournisseurs potentiels de capital-investissement aux PME britanniques.
Before assessing the scheme under the applicable State aid rules, the Commission wishes to collect information from other interested parties, notably from potential providers of risk capital to SMEs in the United Kingdom.

Afin d'avoir une vision plus exacte de ces obstacles, la Commission propose de faire un point complet sur les conditions d'accès à l'information ainsi qu'une consultation large et ouverte de tous les intéressés, notamment du Contrôleur Européen de la Protection des Données.
In order to obtain a more accurate picture of these obstacles, the Commission proposes to undertake a full stock-taking exercise on the conditions to access information, as well as a broad and open consultation with all interested stakeholders namely the European Data Protection Supervisor.

Les États membres veillent à mettre en place des procédures permettant aux clients et autres intéressés, notamment les associations de consommateurs, de déposer plainte contre des intermédiaires d'assurance et de réassurance.
Member States shall ensure that procedures are set up which allow customers and other interested parties, especially consumer associations, to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries.

- Prendre des dispositions pour diffuser des informations émanant de la police à tous les intéressés, notamment à la fédération de football, aux associations de supporters, aux offices de tourisme, aux transporteurs et autres entrepreneurs.
- making arrangements for police information to be provided to all those concerned, including the football association, supporters' clubs, tourist offices, carriers and other undertakings.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, à la suite d'un certain nombre d'entretiens au cours des derniers jours, notamment la conversation que j'ai eue, hier, avec le député qui vient de poser la question, j'essaie d'établir tous les faits au sujet de la poursuite des audiences et de la participation de tous les groupes concernés (1200) J'ai eu l'occasion de discuter de ce sujet avec les députés intéressés, notamment ma collègue, la ministre de l'Environnement.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, following a number of conversations I have had in the last few days, including a conversation yesterday with the member who has just put the question, I have been attempting to ascertain all of the facts with respect to the continuance of the hearings and the participation of all relevant groups (1200 ) I have had an opportunity to discuss this matter with interested colleagues, including my colleague and friend the Minister of the Environment.