Traduction de «s'introduire unilatéralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

s'introduire par effraction
break and enter

entrer | s'introduire
enter

s'introduire
gain entrance

s'introduire de droit
enter as of right

s'introduire sans justification ou excuse légitime
enter without lawful justification or excuse

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

participations unilatérales | prise de participation unilatérale au capital
unilateral shareholding

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, les États membres devraient être en mesure, dans l’intérêt du consommateur, d’introduire ou de maintenir des restrictions ou des interdictions concernant les modifications unilatérales des termes d’un contrat-cadre, par exemple lorsqu’une modification n’est pas justifiée.
In order to ensure a high level of consumer protection, Member States should, in the interests of the consumer, be able to maintain or introduce restrictions or prohibitions on unilateral changes in the conditions of a framework contract, for instance if there is no justified reason for such a change.

8. invite l'Union européenne à introduire unilatéralement une taxe sur les transactions en devises et en produits dérivés afin de financer les biens publics mondiaux, y compris les OMD;
8. Calls on the EU unilaterally to introduce a tax on currency and derivatives transactions in order to fund global public goods, including the MDGs;

25. admet que les problèmes que connaissent les marchés publics de la défense dans l'UE sont dus en partie à l'absence de réelle réciprocité avec les États-Unis; s'interroge dès lors sur la nécessité de recommander aux agences nationales chargées des marchés publics de la défense d'acheter davantage de produits européens dans le but de renforcer stratégiquement l'industrie européenne de défense dans certains secteurs; est convaincu que la nouvelle législation européenne en matière de marchés publics de la défense ne devrait pas permettre aux intérêts commerciaux américains de s'introduire unilatéralement sur les marchés publics européens de la défense;
25. Recognises that defence procurement problems in the EU are partly linked to the absence of a genuine 'two-way street' with the United States; therefore questions whether European defence procurement agencies should be recommended to make more European purchases in order to reinforce strategically the European defence industry in certain sectors; is convinced that new EU defence procurement legislation should not be used as an instrument enabling US corporate interests unilaterally to infiltrate European defence procurement markets;

14. admet que les problèmes que connaissent les marchés publics de la défense dans l'UE sont dus en partie à l'absence de réelle réciprocité avec les États-Unis; s'interroge dès lors sur la nécessité de recommander aux agences européennes chargées des marchés publics de la défense d'acheter davantage de produits européens; est convaincu que la nouvelle législation européenne en matière de marchés publics de la défense ne devrait pas permettre aux intérêts commerciaux américains de s'introduire unilatéralement sur les marchés publics européens de la défense;
14. Recognises that defence procurement problems in the EU are partly linked to the absence of a genuine 'two-way street' with the United States; therefore poses the question whether European defence procurement agencies should be recommended to make more European purchases; is convinced that the new EU defence procurement legislation should not be used as an instrument enabling US corporate interests to unilaterally infiltrate European defence procurement markets;

24. admet que les problèmes que connaissent les marchés publics de la défense dans l'UE sont dus en partie à l'absence de réelle réciprocité avec les États-Unis; s'interroge dès lors sur la nécessité de recommander aux agences européennes chargées des marchés publics de la défense d'acheter davantage de produits européens; est convaincu que la nouvelle législation européenne en matière de marchés publics de la défense ne devrait pas permettre aux intérêts commerciaux américains de s'introduire unilatéralement sur les marchés publics européens de la défense;
24. Recognises that defence procurement problems in the EU are partly linked to the absence of a genuine 'two-way street' with the United States; therefore poses the question whether European defence procurement agencies should be recommended to make more European purchases; is convinced that the new EU defence procurement legislation should not be used as an instrument enabling US corporate interests to unilaterally infiltrate European defence procurement markets;

Bien que le document rappelle que le droit communautaire n’empêche pas un État membre d’introduire unilatéralement un prélèvement sur les billets d’avion, il souligne que la mise en oeuvre coordonnée d’un prélèvement et/ou d’une contribution facultative présente plusieurs avantages.
Although the Paper recalls that Community law does not prevent a Member State from unilaterally introducing a levy on airline tickets, it stresses that there are advantages to implementing a levy and/or a voluntary contribution in a coordinated manner.

En vertu des dispositions précitées, il est interdit aux États membres d'introduire unilatéralement de nouvelles taxes, ou mesures d'effet équivalent, sur les marchandises importées directement de pays tiers.
By virtue of these provisions, Member States are not allowed to introduce unilaterally new charges or measures having equivalent effect on goods imported directly from third countries.

En vertu des dispositions précitées, il est interdit aux États membres d'introduire unilatéralement de nouvelles «taxes» ou mesures d'effet équivalent sur les marchandises importées directement de pays tiers.
By virtue of these provisions, Member States are not allowed to introduce unilaterally new duties or charges having equivalent effect on goods imported directly from non-EU countries.

3. rappelle que la décision de la Fédération de Russie d'introduire unilatéralement une procédure simplifiée pour les résidents frontaliers d'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et d'Abkhazie compromettrait son rôle de médiatrice dans les conflits;
3. Recalls that a decision on unilateral introduction of a simplified procedure for border-crossing for residents of South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia by the Russian Federation would compromise its role as a mediator in the conflicts;

Des pressions sont aujourd'hui exercées en vue d'introduire une nouvelle clause "Super 301" dans la loi américaine sur les échanges, afin de permettre "voire d'exiger" des sanctions commerciales unilatérales contre les partenaires étrangers qui deviendraient exagérément compétitifs.
Now there is pressure for a renewed "Super 301" clause in the US Trade Act to permit (or even to require) unilateral trade sanctions against foreign trading partners who become uncomfortably competitive.