Vertaling van "s'intitule consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

créer un intitulé
create content title

intitulé de covenant
lien of covenant

intitulé de l'instance
style of a proceeding

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

s'associer au consensus
join in the consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation s'est fondée sur un questionnaire accessible en ligne, accompagné d'un document d’information intitulé «Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»[35]. En décembre 2011, la Commission a présenté une proposition législative tenant compte de tous les aspects de la politique de développement, y compris la valeur ajoutée du soutien apporté, à l'échelon de l'UE, aux pays en développement, conformément aux principes du consensus européen pour le développement (2005) et du «programme pour le changement».
This process was based on a public online questionnaire accompanied by a background paper 'What funding for EU external action after 2013?'[35] The Commission presented a legisltative proposal in December 2011, taking into account all aspects of development policy including the added value of support at EU level to developing countries in accordance with the principles of the European Consensus on Development (2005) and the "Agenda for Change".

De nombreux travaux ont déjà été entrepris en vue de définir un modèle européen de développement urbain, dans le cadre de la coopération intergouvernementale sur le développement urbain et notamment via le processus de réflexion mis en place par la Commission et intitulé «Les villes de demain»[28], qui implique un large consensus.
A substantial body of work has already been undertaken to define a European model of urban development, through the intergovernmental cooperation on urban development and notably through the Commission's own reflection process Cities of Tomorrow"[28], which commands a broad consensus.

– vu le consensus de Tunis des 4 et 5 novembre 2010, intitulé «Cibler un développement efficace», qui est un agenda africain pour l'efficacité du développement,
– having regard to the ‘Tunis Consensus: Targeting Effective Development’ of 4 and 5 November 2010, an African agenda for development effectiveness,

– vu le consensus de Tunis des 4 et 5 novembre 2010, intitulé "Cibler un développement efficace", qui est un agenda africain pour l'efficacité du développement,
- having regard to the "Tunis Consensus: Targeting Effective Development" of 4 and 5 November 2010, an African agenda for development effectiveness,

Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence intitulé "Towards a European consensus on growth" (Vers un consensus européen sur la croissance), à la suite d'une conférence tenue à Bruxelles le 6 octobre.
The Council took note of a report from the presidency, "Towards a European consensus on growth", following a conference held in Brussels on 6 October.

Monsieur le Président, si j'avais le consentement unanime de la Chambre, j'aimerais bien déposer le document auquel le chef du Bloc québécois et moi-même avons fait référence lors de la période des questions orales, qui s'intitule « Consensus Leadership for a New Century » et dans lequel l'ex-président de l'Alliance canadienne proposait au Bloc québécois et au Parti conservateur une alliance en 2000.
Mr. Speaker, with the unanimous consent of the House, I would like to table the document the leader of the Bloc Québécois and I referred to during question period. That document is entitled “Consensus Leadership for a New Century” and in it, the former president of the Canadian Alliance is proposing an alliance to the Bloc Québécois and the Conservative Party in 2000.

Dans le document intitulé «Consensus européen sur le développement», qui a été publié en 2005, l’emploi et la cohésion sociale sont reconnus comme étant l’un des neuf domaines d’action communautaire.
In the ‘European Consensus on Development’ – a document published in 2005 – employment and social cohesion are recognised as one of the nine areas of Community action.

— vu le document de travail des services de la Commission, accompagnant la communication précitée de la Commission, intitulé "Rapport sur les résultats de la consultation pour un Consensus sur la politique d'aide humanitaire européenne" (SEC(2007)0782),
– having regard to the Commission Staff Working Document accompanying the above-mentioned Commission Communication entitled "Report on the results of the consultation on a consensus on European Humanitarian Aid Policy" (SEC(2007)0782),

Ce n’est pas un hasard si ce document, que j’analyserai brièvement par la suite, est intitulé "Le consensus de Monterrey".
It is no accident that this document, which I shall discuss briefly a little later, is entitled “The Monterrey Consensus”.

Le Conseil est parvenu à un consensus, en accord avec la Commission, sur un projet de déclaration intitulé "Consensus européen sur le développement", dont l'objet est de modifier le cadre de la politique de l'UE en matière de développement (doc. 14820/05).
The Council reached consensus, in agreement with the Commission, on a draft declaration, entitled "the European consensus on development", aimed at adjusting the framework of the EU's development policy (14820/05).