Traduction de «s'installer librement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

granules s'écoulant librement
dry flowable granule

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

zone accessible librement dans une station | zone accessible librement d'un arrêt
unpaid area

flottant librement
Free-floating (qualifier value)

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

installation d'une contention
Placing restraint

monnaie librement convertible
freely convertible currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit de circuler et de s’installer librement sur le territoire de l’Union est le droit conféré par l’UE que les citoyens associent le plus directement à la citoyenneté de l’Union[44].
Moving and living freely within the EU is the EU right citizens associate most directly with EU citizenship[44].

Les citoyens chinois d'autres régions de la Chine ne peuvent pas s'installer librement à Hong Kong.
Chinese citizens from other parts of China cannot freely move into Hong Kong.

39 (1) Les appareils installés sur un bateau de pêche qui brûlent du combustible liquide ou gazeux seront installés de telle façon que l’air puisse circuler librement tout autour et en dessous.
39 (1) Appliances that are installed on a fishing vessel and that burn liquid or gaseous fuel shall be so fitted that there is a free circulation of air all around and below the appliance.

Il est vrai que l'objectif de l'office, surtout au cours des 12 dernières années, et de tous ses membres est de faire en sorte que les marchés de l'énergie qui utilisent ces installations c'est-à-dire le gaz, le pétrole et les liquides extraits du gaz naturel et qui sont assujettis à nos règlements concernant le matériel, qui ont des tendances monopolistiques, fonctionnent librement.
It is true to say that the board's record, particularly over the last dozen years, as well as the philosophy of all of the members, is to ensure, as far as possible, that the energy markets that move over these facilities that is, gas, oil, and natural gas liquids and are affected by our regulation of the hardware, which has monopolistic tendencies, function as freely as possible.

En quoi est-ce qu'un piquet de grève installé devant le bureau de circonscription, pendant que le député est ici, à Ottawa, à exercer librement ses fonctions parlementaires, constituerait, selon vous, une atteinte au privilège parlementaire?
How can a picket line in front of a riding office while the member is here, in Ottawa, freely going about his parliamentary business, be a breach of parliamentary privilege, in your opinion?

Toutefois, des dispositions distinctes devraient être arrêtées pour les appareils, d’une part, et pour les installations fixes, d’autre part. En effet, alors que les appareils en tant que tels peuvent circuler librement à l’intérieur de l’Union, les installations fixes sont, quant à elles, installées pour un usage permanent à un endroit prédéfini sous forme d’assemblages de différents types d’appareils et, le cas échéant, d’autres dispositifs.
However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Union, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.

Horizon 2020 accompagnera les efforts des États membres en vue d'optimiser leurs installations de recherche en soutenant une base de données mise à jour à l'échelle de l'Union recensant les infrastructures de recherche librement accessibles en Europe.
Horizon 2020 will facilitate the efforts of the Member States to optimise their research facilities by supporting an up-to-date Union-wide database on openly accessible research infrastructures in Europe.

Chaque gestionnaire de réseau de transport, d'installations de stockage et de GNL prend des mesures raisonnables pour faire en sorte que les droits à capacité puissent être librement échangés et pour faciliter ces échanges de manière transparente et non discriminatoire.
Each transmission, storage and LNG system operator shall take reasonable steps to allow capacity rights to be freely tradable and to facilitate such trade in a transparent and non-discriminatory manner.

Toutefois, des dispositions distinctes devraient être arrêtées pour les appareils, d'une part, et pour les installations fixes, d'autre part. En effet, tandis que les appareils en tant que tels peuvent circuler librement à l'intérieur de la Communauté, les installations fixes sont, quant à elles, installées pour un usage permanent à un endroit prédéfini sous forme d'assemblages de différents types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs.
However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.