Traduction de «s'inspirer du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats
Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach

les idées dont s'inspire
(the) thinking behind

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

organisation scientifique du travail | O.S.T.
scientific management

unité de travail de séparation isotopique | u.t.s.
separation work unit | S.W.U.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. prie instamment la Médiatrice de poursuivre ses efforts en vue d'améliorer les canaux de communication, de s'inspirer du travail réalisé dans le cadre de l'Année européenne des citoyens 2013 et d'améliorer la fourniture d'informations aux citoyens européens de façon à ce qu'ils soient correctement informés des services du Médiateur et de ses compétences;
22. Urges the Ombudsman to continue her efforts to improve communication channels and build on the work done in the framework of the European Year of Citizens 2013, as well as to improve the provision of information to European citizens so that they are properly informed on the Ombudsman’s services and sphere of responsibility;

Le ministère de l'Agriculture a fait beaucoup de travail et s'est largement inspiré du travail de M. Fraleigh.
The Department of Agriculture did a lot of work, and they used a lot of Mr. Fraleigh's work.

Après tout, ce projet de loi s'inspire du travail d'un groupe de travail chargé d'étudier les pourriels.
The origins of this bill, after all, go back to the work of the task force on spam.

Toutes ces communications font référence à d'éventuelles futures mesures et initiatives législatives et doivent inspirer le travail concret de la Commission jusqu'en 2010.
All these communications relate to possible future measures and legislative initiatives and should lead to concrete action by the Commission by 2010.

Et probablement que l'Afrique du Sud est occupée à générer, à inspirer, à travailler sur un accord important entre la majorité et l'opposition au Zimbabwe, qui devrait conduire à des élections loyales et "fair" en mars 2008.
Moreover, that country is now most likely engaged in generating, inspiring and working on a major agreement between the majority and the opposition in Zimbabwe, and this should result in honest and fair elections in March 2008.

Le travail que nous y faisons inspire ce que nous faisons ailleurs, et ce que nous faisons ailleurs inspire notre travail en Haïti.
The work that we do there inspires what we do elsewhere, and what we do elsewhere inspires our work in Haiti.

Ces recommandations s'inspirent du travail précieux accompli par M. Wim Kok et par ses collègues de la task-force sur l'emploi.
The recommendations take on board the valuable work done by Wim Kok and his Employment Task Force colleagues.

Le livre vert s'inspire du travail de deux groupes que la Commission a mis en place l'année dernière pour donner leur avis sur ces questions.
The Green Paper builds on the work of two groups which the Commission estab- lished last year specifically to advise on these issues.