Vertaling van "s'inspire de l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

faire abstraction de [ ne pas tenir de compte de | méconnaître | se désintéresser de | faire peu de cas de | faire preuve d'indifférence à l'égard de | laisser de côté | faire fi de | passer sous silence | négliger | omettre | oublier | ne pas prendre en compte | ne pas s'inspirer de | écarter ]
disregard [ overlook | dismiss ]

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

inspiration audible
Audible inspiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience tirée d'autres actions innovatrices de coopération interrégionale, telles que TERRA, RECITE II et ECOS-Ouverture, a inspiré la préparation du volet interrégional de l'initiative communautaire INTERREG III. Celle tirée des projets pilotes urbains a inspiré la nouvelle Initiative communautaire URBAN II.
The experience gained from other innovative interregional co-operation actions, such as Terra, Recite II and Ecos-Ouverture, fed into the preparation of the interregional dimension of the Interreg III Community Initiative, while experience gained from the urban pilot projects inspired the new Urban II Community Initiative.

Toute la difficulté désormais va être de s'inspirer de ces initiatives pour améliorer les interactions entre les différents champs politiques touchant l'insertion sociale.
The challenge now becomes to build on these initiatives to improve the interaction of different policy areas affecting social inclusion.

Cette proposition s’inspire de l’initiative «Patient Capital» lancée en 2004 par la Commission européenne dans le contexte de la JREC.
The proposal draws on the Patient Capital Initiative launched by the European Commission in 2004 in the context of the JREC.

La Commission, en collaboration avec les États membres, promouvra également l’inclusion des services et de l’harmonisation des données prévus dans la directive INSPIRE dans les initiatives de l’UE (notamment, le programme Copernicus, Horizon 2020), les services de la Commission, les agences européennes et des partenaires internationaux de l’UE liés à ce domaine.
The Commission together with the Member States will also promote the inclusion of INSPIRE services and data harmonisation in relevant EU initiatives (e.g. Copernicus, Horizon 2020), Commission departments, European agencies and international partners to the EU.

Il ressort de ce qui précède que JESSICA s'inspire de l’initiative JEREMIE, qui vise à favoriser l’accès des PME aux financements; ces deux initiatives présentent de nombreuses similitudes, notamment du point de vue méthodologique.
As indicated above, the JESSICA initiative is inspired by, and has many similarities with, the JEREMIE initiative to enhance access to finance for SMEs, especially in methodological terms.

Le gouvernement du Canada convient que la loi doit être refondue et est en principe d'accord avec de nombreuses propositions formulées dans ces projets de loi d'initiative parlementaire et dans le rapport du groupe de travail—en fait ce document cadre que je partage avec les membres du comité ce matin, monsieur le président, est lui-même guidé et inspiré par ces initiatives.
The Government of Canada agrees that the act must be reformed, and agrees in principle with many of the proposals made in these private members' bills and recommendations in the task force report. Indeed, this comprehensive framework that I am sharing with the committee this morning, Mr. Chairman, is itself guided and inspired by these initiatives.

Cette procédure s'inspire de l'initiative lancée par l'UE en 1999 dans le but de faciliter l'adhésion des pays les plus démunis à l'OMC, initiative relayée par la troisième conférence des Nations Unies sur les PMA organisée à Bruxelles en mai 2001.
This procedure builds on the initiative launched by the EU in 1999 aimed at facilitating accession of poorest countries to the WTO, taken up in turn by the Third UN Conference on LDCs in Brussels in May 2001.

On pourrait également s'inspirer d'une initiative destinée aux pays tiers méditerranéens qui bénéficient du financement du programme MEDA.
An initiative for Mediterranean non-member countries receiving funding under the Meda programme could also serve as an example.

Le sous-comité croit que les radiodiffuseurs publics des pays anglophones pourraient s'inspirer de cette initiative.
The subcommittee believes that the public broadcasters in the anglophone countries could learn from this initiative.

En fait, l'Immigration et douanes américaines, qui relève du département américain de la sécurité intérieure, a lancé une nouvelle initiative pour sa frontière sud appelée Border Enforcement Security Team, ou BEST, qui s'inspire de l'initiative des EIPF.
In fact, U.S. Immigration and Customs Enforcement, under the Department of Homeland Security, is leading a new southern border initiative called Border Enforcement Security Team, or BEST, which is modelled after the IBET initiative.