Traduction de «s'inspirant des idées formulées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les idées dont s'inspire
(the) thinking behind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui s'inspire des recommandations formulées par le cabinet d'avocats Drache Aptowitzer.
I want to go to the place the bill originated, which was with the recommendations of the law firm Drache Aptowitzer.

La proposition présentée aujourd'hui repose sur les idées formulées dans la stratégie.
Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.

Le climat de collaboration et de discussion, de même que les idées formulées par toutes ces personnes, m’ont permis de vous présenter ce rapport aujourd’hui et j’espère qu’il sera approuvé dans l’ensemble.
The collaboration and discussion, and the input of ideas from all these people, ensured that I was able to place this report – which I would hope would be generally accepted – before you today.

S'inspirant des idées formulées aujourd'hui lors de la table ronde, les commissaires ont proposé des actions de suivi concrètes, telles que l'organisation de tables rondes similaires dans les États membres, afin de recueillir des propositions pour les politiques communes, ou l'organisation d'une conférence avec le Parlement européen pour examiner le rôle de la politique publique en ce qui concerne la qualité des denrées alimentaires et les méthodes de production.
Based on ideas emerging from today's round table the Commissioners suggested concrete follow up-actions, such as similar round tables in the Member States and collect suggestions for common policies or a conference with the European Parliament to consider the role of public policy vis a vis food quality and production methods.

Le rapport de Mme Prets s’inspire en grande partie des idées formulées par moi-même et par d’autres députés et je souhaite la remercier pour la manière dont nous avons pu collaborer.
Mrs Prets’ report largely draws on my ideas and on those of other Members, and I should like to thank her for the way in which we have been able to work together.

Le comité veut s'inspirer des meilleures idées formulées des Canadiens des quatre coins du pays pour recommander un plan d'action pour le G-8 dans le rapport qu'il déposera plus tard ce mois-ci.
Benefiting from the best ideas of Canadians across the country, the committee's aim is to make focused recommendations for G-8 action in the report we will be tabling later this month.

Sur la base des idées formulées lors de la table ronde d'aujourd'hui, les commissaires ont proposé un certain nombre d'actions de suivi visant notamment à :
Based on ideas emerging from today's round table the Commissioners proposed follow up-actions.

C'est en tout cas cette idée qui a inspiré le travail de la commission du développement et de la coopération. C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport présenté aujourd'hui par notre collègue.
In any event, this was the concept which inspired the work of the Committee on Development and Cooperation, which is why I voted in favour of the report presented today by Mr Imbeni.