Vertaling van "s'inspirant de programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats
Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach

les idées dont s'inspire
(the) thinking behind

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

bio-inspiré
bio-inspired

actions d'inspiration intégriste
fundamentalist action

programme catégorie S
program type S

programme Grandes sœurs
Big Sister Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.
* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.

V. développement rural, qui finance des mesures de développement rural s'inspirant des programmes de développement rural ouverts aux États membres, mais à une échelle moindre.
V. Rural Development, which emulates post-accession Rural Development programmes by financing rural development-type measures, similar in nature to these programmes, though smaller in scale

L’Europe pourrait s’inspirer de programmes tels que «Senior Enterprise» (Irlande) et «Maillages» (France), qui encouragent les seniors motivés à se porter volontaires pour devenir tuteurs, acheteurs potentiels d’entreprises, investisseurs dans des entreprises ou gestionnaires temporaires pour aider les jeunes pousses vulnérables ou les entreprises en transition[75].
Europe could take inspiration from programmes such as 'Senior Enterprise' (Ireland) and 'Maillages' (France) encouraging motivated seniors to serve as voluntary mentors, potential buyers of or investors in businesses, or as temporary managers to assist vulnerable start-ups or businesses in transition.[75]

S'inspirant du programme de distribution de lait dans les écoles, la Commission européenne a récemment proposé de mettre en place dans l'Union européenne un programme de distribution de fruits et légumes frais aux élèves.
Along the lines of the School Milk Scheme, the European Commission has recently also proposed to establish a European Union-wide scheme to provide free fruit and vegetables to school children.

Ces propositions s’harmonisent tout à fait avec la proposition de nouveau programme-cadre présentée par la Commission le 7 avril, qui prévoit un soutien accru aux activités visant à intégrer pleinement la science dans la société, ainsi que le développement d'infrastructures de recherche au niveau européen, la création d’un Conseil européen de la recherche et un programme de recherche coopérative largement inspiré des programmes de recherche d’origine industrielle établis par des plateformes technologiques.
These proposals tally well with the new Framework programme proposal made by the Commission on 7 April, which envisages greater support for activities to cement science in society, the development of research infrastructures at European level, the creation of a European Research Council and a programme of co-operative research largely based on the industry-driven research agendas established by technology platforms.

Par conséquent, l'objectif à long terme qui vise à limiter à 2 °C l'augmentation de la température de la planète par rapport aux niveaux de l'époque préindustrielle et à maintenir la concentration en CO2 au-dessous de 550 ppm inspire ce programme.
Thus a long term objective of a maximum global temperature increase of 2 °Celsius over pre-industrial levels and a CO2 concentration below 550 ppm shall guide the Programme.

Parmi les autres points qui figurent à l'ordre du jour de cette première réunion depuis l'entrée en vigueur de la convention OSPAR en mars dernier, la Commission table sur l'approbation d'un ensemble de stratégies de mise en oeuvre de ladite convention. Les nouvelles stratégies de l'OSPAR en matière de substances dangereuses et de substances radioactives constituent des exemples susceptibles d'inspirer le programme d'action mondial de protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres, dans le cadre du PNUE (programme des Nations unies pour l'environnement).
The new OSPAR trategies on hazardous substances and radioactive substances represent examples to inspire the UNEP (United Nations Environment Programme) Global Programme of Action for the Prevention of Pollution from Land Based Activities.

Il s'inspire des programmes PHARE et TACIS, notamment en matière de transparence et d'information.
It is inspired by the Phare and TACIS programmes, especially as regards transparency and information.

Coopération interrégionale S'inspirant du programme visant à promouvoir la coopération entre les autorités régionales et locales de l'Union européenne et celles d'Europe centrale et orientale, la Commission a étendu en 1993 le programme de coopération ECOS-OUVERTURE aux autorités régionales et locales des Etats de la CEI.
Interregional Cooperation In 1993, along the lines of the scheme to encourage cooperation between local and regional authorities of the European Union and those of Central and Eastern Europe, the Commission extended the ECOS-OUVERTURE cooperation programme to local and regional authorities of the CIS states.

Cette initiative s'inscrit dans la même philosophie de politique de développement qui avait inspiré les programmes RESIDER et RENAVAL adoptés par la Communauté en complément à l'effort déjà engagé dans le cadre des fonds structurels pour appuyer la reconversion des régions affectées par le déclin des industries sidérurgiques et de la construction navale.
This initiative stems from the same development policy considerations on which were based the RESIDER and RENAVAL programmes adopted by the Community as part of the drive already under way to use structural funds to assist restructuring in those areas affected by the decline of the steel and shipbuilding industries.