Vertaling van "s'inquiète beaucoup aujourd " (Frans → Engels) :

L'Iran a l'intention d'élaborer des armes de destruction massive, et en particulier des missiles de longue portée, ce qui inquiète beaucoup l'UE.
Iran's intention to develop weapons of mass destruction, and in particular long-range missiles, is a matter of serious EU concern.

C'est une innovation extrêmement importante pour une institution internationale et on pourrait en tirer bien des leçons car, comme les députés le savent, on s'inquiète beaucoup aujourd'hui de l'absence de relations entre les individus et les gigantesques organisations internationales telles que l'OMC ou même les Nations Unies.
That is an extremely important innovation in an international institution and an innovation that we can learn from in other international institutions where, as members of the House know, there is considerable concern today that individuals do not have relationships with huge international organizations like the WTO or even the United Nations.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Plusieurs répondants s'inquiètent de l'évaluation des parts de marché, soulignant que si le critère de mesure est la valeur, la part de marché des opérateurs historiques paraîtra beaucoup plus réduite que si le critère était le volume.
Several commentators raised concerns about the measurement of market share, pointing out that where it was measured by value, incumbent operators' market share was far lower than where measured by volume.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par 75 personnes qui s'inquiètent beaucoup de la discrimination qu'on trouve dans la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des personne ayant une déficience auditive.
Mr. Speaker, I present a petition today signed by 75 people who are very concerned that there is discrimination in the Income Tax Act with regard to people with hearing impairment.

Madame la Présidente, je suis fière de présenter aujourd'hui une pétition qui a été signée par des centaines de personnes de ma circonscription, Hamilton Mountain, qui sont pour la plupart des personnes âgées ou des personnes qui s'inquiètent beaucoup de l'avenir de leur propre revenu de retraite.
Madam Speaker, I am proud to table a petition today that has been signed by hundreds of people in my riding of Hamilton Mountain who are predominantly seniors or people who are very worried about the future of their own retirement incomes.

Bénéficiant d’un large soutien, ce processus a fait ses preuves: la prise de décision et les règles prudentielles sont aujourd’hui beaucoup plus efficaces et beaucoup plus souples.
This process is widely supported and seen to be successful. Decision making and supervisory arrangements are now much more efficient and flexible.

- Honorables sénateurs, si je propose cette motion aujourd'hui, c'est que j'ai pris connaissance d'un problème particulier qui se pose dans l'enquête publique sur la mine Westray et qui m'inquiète beaucoup.
He said: Honourable senators, I move this motion today because of what I learned about a particular problem faced by the Westray Mine public inquiry, which greatly concerns me.

Bien que dans le Traité le principe de précaution ne soit expressément mentionné que dans le domaine de l'environnement, son champ d'application est beaucoup plus large. Il couvre les circonstances particulières où les données scientifiques sont insuffisantes, peu concluantes ou incertaines, mais où, selon des indications découlant d'une évaluation scientifique objective et préliminaire, il y a des motifs raisonnables de s'inquiéter que les effets potentiellement dangereux sur l'environnement et la santé humaine, animale ou végétale soient incompatibles avec le niveau choisi de protection.
Although the precautionary principle is not explicitly mentioned in the Treaty except in the environmental field, its scope is far wider and covers those specific circumstances where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain and there are indications through preliminary objective scientific evaluation that there are reasonable grounds for concern that the potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the chosen level of protection.

En tant que Québécoise — et je suis la seule autour de cette table aujourd'hui — je m'inquiète beaucoup de ces gens qui, au Québec, voient d'un mauvais œil le fait que nos jeunes apprennent l'anglais très tôt pour qu'une fois leurs études secondaires et universitaires terminées ils soient parfaitement bilingues.
As a Quebecer — and I am the only one at this table here today — I am very concerned by those who, in Quebec, who do not like the fact that our young people are learning English at an early age so that when they finish high school or university, they are perfectly bilingual.