Vertaling van "s'imposent dans différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

En imposer sans s'imposer
Leadership Without Ownership

s'impose depuis longtemps [ s'est fait attendre trop longtemps ]
is long overdue

s'imposer comme, atteindre le statut
appear as (to)

capacité de s'imposer
forcefulness | power to assert oneself

différences temporelles imposables
taxable temporary differences

écart temporaire imposable | différence temporelle imposable | différence temporaire imposable
taxable temporary difference

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

matière imposable | produit imposable
dutiable product | taxable product

fraction imposable | tranche imposable
taxable proportion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, de grandes différences entre les niveaux de taxation imposés par différents Etats-membres pourraient provoquer des mouvements de déchets inutiles et affecter les conditions de concurrence entre entreprises de gestion des déchets situées dans des États-membres différents.
Moreover, large differences in disposal taxes between Member States could lead to unnecessary shipments of waste and affect competition between waste management operators in different Member States.

Dans de nombreux autres secteurs d'activités, la maîtrise de l'usage des technologies de l'information et de la communication s'impose, dans différents contextes.
The ability to use information and communication technologies is also essential in many other activity sectors, in different contexts.

Dès lors, une action s'impose à différents niveaux, pour aider à la fois les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés dans leur recherche d'un emploi qui corresponde à leurs qualifications et ceux, faiblement qualifiés, qui ont besoin d'un complément d'éducation et de formation pour accéder au marché du travail.
This marks a clear need for action at different levels, to support both highly skilled non-EU nationals in their search for a job relevant to their skills and lower skilled non-EU nationals who need further education and training to access the labour market.

Deuxièmement, il n'est pas bon que le Canada encourage le fonds à imposer le genre de politique draconienne qu'il impose aux différents pays à qui il déclare qu'il ne leur prêtera pas d'argent s'ils ne signent pas une entente avec lui.
Second, it is not good that Canada should encourage the kind of Draconian policies that the IMF has been imposing on countries around the world by saying they will only lend money if they sign an agreement with the IMF.

On peut y voir toutes les cartes de crédit et les règlements qu'imposent les différents pays, et ceux qui régissent les cartes de débit.
It is interesting to look at the columns of credit cards, and they list all these regulations and so on that different countries have. Then the other side is debit.

Aujourd'hui, étant donné que bien d'autres compétences s'imposent dans différents domaines, je ne veux pas exposer trop en détail nos objectifs de politiques, mais je tiens à faire passer deux messages.
Today, because there is so much other expertise in different pieces, I don't want to go into a lot of detail on what we propose in terms of the policy objectives, but I would like to deliver two messages.

La transparence implique qu'il est nécessaire d'établir des règles et dispositions de sécurité qui soient toutes caractérisées par leur clarté et d'assurer l'équilibre entre les différents services et les différents domaines (sécurité physique par opposition à la protection des données, etc.) et impose une politique cohérente et structurée de sensibilisation à la sécurité.
Transparency entails the need for clarity regarding all security rules and provisions, for a balance between the different services and the different domains (physical security as compared to the protection of information, etc.), and for a consistent and structured security awareness policy.

Le principe de transparence implique qu'il est nécessaire d'établir des règles et dispositions de sécurité qui soient toutes caractérisées par leur clarté et d'assurer l'équilibre entre les différents services et les différents domaines (sécurité physique par opposition à la protection des données, etc.) et impose une politique cohérente et structurée de sensibilisation à la sécurité.
The principle of transparency entails the need for clarity regarding all security rules and provisions, for a balance to be struck between the different services and the different domains (physical security as compared to the protection of information, etc.), and for a consistent and structured security awareness policy.

Tous les pays peuvent décider librement du régime fiscal qu'ils souhaitent adopter mais, ce faisant, ils doivent respecter les obligations que leur imposent les différents accords de l'OMC.
Any country is free to decide its own tax regime. However, in doing so, they must respect their obligations under the different WTO agreements.

Comme M. Michols l'a dit dans son introduction, lorsque les frais de service ont été imposés dans différents secteurs, il n'y a pas eu aux yeux du groupe une réduction d'impôt proportionnelle en contrepartie.
As Mr. Michols said in his opening remarks, when cost-recovery fees are introduced in various sectors, there is not ever seen by the group a reduction in tax to offset those cost-recovery fees.