Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliéné
Ambulance
Anxieuse
Dignité du malade
Droits du malade
Droits du mourant
Droits du patient
Débile mental
Etat anxieux Névrose
Handicapé mental
Malade chronique
Malade mental
Malade psychique
Patient psychiatrique
Personne malade psychique
Réaction
Salle d'hospitalisation pour les grands malades
Salle d'hospitalisation pour malades aigus
Système malade
Système respiratoire malade
Transport de blessés
Transport de malades

Traduction de «s'ils tombent malades » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family


malade mental | malade psychique | patient psychiatrique | personne malade psychique

mentally ill person | psychiatric patient


salle d'hospitalisation pour les grands malades | salle d'hospitalisation pour malades aigus

acute ward


droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]


système malade | système respiratoire malade

patient respiratory system | patient system


Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moind ...[+++]

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, w ...[+++]


Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state




handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]


transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

transport of patients [ ambulance ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

EU citizens who fall ill or suffer an injury while travelling for business or pleasure or staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0012 - EN - Maladies rares: améliorer les soins et la qualité de vie des malades

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0012 - EN - Rare diseases — improving care and quality of life


Maladies rares: améliorer les soins et la qualité de vie des malades

Rare diseases — improving care and quality of life


Les insectes, comme tous les organismes, tombent malades et ce qui les rend malades, notamment, ce sont les virus.

Insects, like all organisms, get sick, and one of the things that makes them sick are viruses.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsqu'elles tombent malades ou ont l'impression d'être malades, elles quittent la colonie et n'y retournent simplement pas, pour ne pas infecter leurs sœurs et contribuer à la propagation de la maladie.

When they become ill or sense that they're sick, they will fly out of the colony and simply not return, so that they're not infecting their sisters and spreading this disease.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0012 - EN // Maladies rares: améliorer les soins et la qualité de vie des malades

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0012 - EN // Rare diseases — improving care and quality of life


Le projet de loi prévoit une aide supplémentaire pour les parents qui tombent malades pendant leur congé parental, ainsi qu'une prestation spéciale de l'assurance-emploi pour les parents d'un enfant gravement malade; il modifie également le Code canadien du travail afin de prévoir un congé sans solde pour les parents d'un enfant disparu ou assassiné à la suite d'une infraction présumée au Code criminel.

The bill provides additional support to parents who fall ill while on parental leave. It provides an Employment Insurance special benefit for parents of critically ill children and it makes amendments to the Canada Labour Code to provide unpaid leave guarantees for parents of missing or murdered children as the result of a suspected Criminal Code offence.


Ce qui pose un danger pour la santé publique ce sont les personnes qui sont malades au départ du voyage, qui tombent malades juste avant ou qui sont en phase d'incubation de la maladie juste avant leur voyage ou immédiatement après.

The danger to public health is from travellers who are ill at the point of travel, become ill just before, or are incubating a disease just before and immediately afterwards.


Ces riches fraudeurs, qui profitent de services financés par les contribuables, le système de santé par exemple, lorsqu'un membre de leur famille tombe malade ou lorsqu'eux-mêmes tombent malades, refusent pourtant de payer leur juste part.

These wealthy tax cheats benefit from taxpayer-funded services, such as Canada's health care system when they get sick or when a family member gets sick, but they refuse to fund their fair share of the system.


«Accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement»: accident subi par une ou plusieurs personnes heurtées par un véhicule ferroviaire ou par un objet qui y est attaché ou qui s'en est détaché, y compris les personnes qui tombent des véhicules ferroviaires, ainsi que les personnes qui tombent ou qui sont heurtées par des objets mobiles lorsqu'elles voyagent à bord de véhicules.

‘accident to persons involving rolling stock in motion’ means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle, this includes persons who fall from railway vehicles as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

s'ils tombent malades ->

Date index: 2025-07-30
w