Traduction de «s'il suivait notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada, par exemple, suivait notre recommandation et faisait de la sécurité alimentaire mondiale un de ses objectifs politiques—bien sûr, il faut tenir compte des autres facteurs d'importance pour notre pays, mais si nous reconnaissions cela, nous pourrions faire valoir au public canadien que le commerce peut contribuer à réduire la faim dans le monde.
If Canada was able, for example, to follow the recommendation we made, which would say that global food security was a policy objective—of course, it has to factor in with the other issues that are of a more domestic concern, but if we recognize that, I think we can then start to build a convincing case for the Canadian public that trade can be, for lack of a better word, hunger positive.

Nous nous éloignons de plus en plus des peines minimales, et je crois que le Canada commettrait une grave erreur s'il suivait notre exemple et imposait de telles peines.
We are turning away from mandatory minimums and Canada would make a big mistake in following in our footsteps.

Si tout le monde suivait notre exemple, nos bénéfices seraient sans aucun doute inférieurs, mais nous atteindrions assurément nos objectifs environnementaux et c’est l’essence même de cette législation.
If everyone copied what we are doing, we would certainly make less money out of this, but we would definitely achieve our environmental objectives and that is the essence of this piece of legislation.

Tout ce qui est dit dans ce message était apparent pour toute personne qui suivait notre période des questions et nos débats sur le canal de télévision parlementaire CPAC.
Every fact reported on those messages was clearly visible to any Canadian watching question period and our debates on the parliamentary television channel, CPAC.

Eu égard à l'étendue des mesures proposées dans le deuxième pilier et, surtout, si le Conseil suivait des propositions qui vont plus loin encore, la cohérence interne de la politique agricole commune se trouve à peine assurée, tant bien que mal.
In view of the breadth of the measures provided in the second pillar and particularly if more radical proposals were adopted in the Council, there would be little internal consistency to be found in the common agricultural policy any longer.

- (EL) Madame la Présidente, si un observateur d’Asie, d’Afrique ou d’Amérique du Sud suivait ce débat, il se poserait de nombreuses questions à notre sujet.
– (EL) Madam President, if an observer from Asia, Africa or South America were here following this debate, we would have created a great many questions for him.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Europe suivait deux traditions depuis 60 ans et nous n'avons pas connu de problèmes sanitaires significatifs.
– Mr President, Commissioner, for 60 years we have had two traditions in Europe and had no significant health problems.

L'aspiration était présente mais rien ne suivait dans les faits.
The aspiration was there but the actuality was not.

Un juge a demandé à un jeune garçon qui suivait notre programme de traitement, il y a quelques années.Il y a des juges qui sont venus visiter notre centre et qui ont parlé quelques instants avec ces enfants.
One little boy we had in a treatment program a couple of years ago was asked by a judge— We had a few judges visiting and they sat down with some of these kids for a few minutes.