Vertaling van "s'il participait pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

se réaliser pleinement [ s'épanouir ]
self-actualize

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, les délégations ont commencé à renforcer leur potentiel administratif en recrutant du personnel spécialisé rémunéré par ISPA et chargé de l'approbation des dossiers, tandis que le savoir-faire des autorités nationales a été graduellement consolidé via des formations financées par ISPA, formations auxquelles participait aussi le personnel concerné des délégations.
Starting in 2001, Delegations reinforced their capacity for endorsement by recruiting specialised staff paid from the ISPA budget whereas expertise in national authorities has gradually been build up through ISPA funded training measures in which Delegations' procuring staff usually participated as well.

J'ai en fait essayé de savoir quelle serait la nature de ses rapports avec le gouvernement s'il participait pleinement au processus législatif et était légitimé par des élections.
Indeed, I tried to work out some of the relationships with the government that would follow if it were a full part of the legislative apparatus legitimated by elections.

La sénatrice Cordy : Je me demande aussi, monsieur le président, pourquoi M. Vadeboncoeur, qui participait pleinement à l'enquête, ne témoigne pas aujourd'hui.
Senator Cordy: I also wonder, chair, Mr. Vadeboncoeur was an integral part of the investigation and he is not a witness.

Un groupe de travail conjoint, dirigé par la BEI et auquel participait la Commission, a déjà fait des propositions intéressantes sur des plateformes d’investissement conjointes, l’échange de connaissances et les activités de conseil.
A joint working group, led by the EIB and with the participation of the Commission, has already made valuable proposals, on joint investment platforms, knowledge exchange and advisory work.

Cependant, si le gouvernement fédéral participait plus pleinement à ces initiatives, on pourrait offrir un service national plutôt qu'un service régional.
However, if the federal government were more involved then, perhaps, it could be set up more as a national service as opposed to a regional service.

Il a rapidement et malheureusement adopté une attitude de perdant, à savoir que s'il participait à des négociations avec le gouvernement national ou participait à un dialogue politique avec des gens des autres régions du pays, il ferait rarement triompher sa position dans le débat et serait toujours mis en minorité.
It quickly and unfortunately developed an underdog attitude that if it participated in negotiations with the national government or if it participated in political dialogue with people in other parts of the country it would rarely win the debate and would always be outvoted and outnumbered.

Tandis que le Canada participait autrefois dans le monde par l'intermédiaire de l'empire français ou britannique, nous sommes aujourd'hui un pays pleinement souverain.
Whereas in the past Canada participated in the world through its membership in the French and British empires, today we are a fully sovereign country.

Depuis novembre 1998, la Lituanie participait aux programmes communautaires Leonardo da Vinci, Socrates et Jeunesse pour l'Europe III.
Since November 1998, Lithuania had been taking part in the Community programmes Leonardo da Vinci, Socrates and Youth for Europe.

La Hongrie participait à la deuxième génération de programmes Leonardo, Socrates et Jeunesse.
Hungary was participating in the second generation of the Leonardo, Socrates and Youth programmes.

L'Estonie participait à la deuxième génération de programmes Leonardo, Socrates et Jeunesse.
Estonia was taking part in the second generation of Leonardo, Socrates and Youth programmes.