Traduction de «s'il croit sincèrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament non pris : le patient n'y croit pas
Drug not taken - pat disbelief

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
mean annual increment | MAI [Abbr.]

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à tout aéronef que l’on sait ou croit être l’objet d’une intervention illicite.
to any aircraft known or believed to be the subject of unlawful interference.

Lorsque l’on sait ou croit qu’un aéronef est l’objet d’une intervention illicite, les organismes ATS répondent promptement aux demandes de cet aéronef.
When an occurrence of unlawful interference with an aircraft takes place or is suspected, air traffic services units shall attend promptly to requests by the aircraft.

Un aéronef que l’on sait ou que l’on croit être en détresse, y compris un aéronef qui fait l’objet d’une intervention illicite, bénéficie du maximum d’attention et d’assistance de la part des organismes ATS et aura la priorité sur les autres aéronefs compte tenu des circonstances.
In the case of an aircraft known or believed to be in a state of emergency, including being subjected to unlawful interference, air traffic services units shall give the aircraft maximum consideration, assistance and priority over other aircraft as may be necessitated by the circumstances.

On peut bien prendre des ordonnances sur le paiement ou le non-paiement de la pension alimentaire mais.Prenez le cas d'une mère qui croit sincèrement, mais par erreur, que l'enfant risque d'être battu. Elle croit agir dans le meilleur intérêt de l'enfant en refusant le contact.
You can make orders about the payment or non-payment of child support more easily than you can about— Particularly, for example, if it were a mother who had a genuine but mistaken belief that the child was going to be harmed, she thinks she's acting in the child's best interest in refusing contact.

On l'a défini à maintes reprises et de manière très claire: si quelqu'un croit sincèrement à un ensemble de faits qui donnent à ses actes une excuse ou une justification légitime, il est innocent.
It has been defined many times very clearly: If someone has a honest belief in a set of facts that would provide legal justification or legal excuse to actions that would then cause them to be innocent.

Le marché du financement participatif croît rapidement et les modèles économiques évoluent au rythme rapide des évolutions technologiques.
The crowdfunding market is growing fast and business models evolve in line with rapid technological developments.

Bien qu’un certain nombre de mesures aient été prises pour lutter contre le changement climatique, la teneur en carbone des sols chute chaque année un peu plus si l’on en croit les données relatives aux couches arables.
Although a number of measures have been taken against climate change, the carbon content of the soil is falling year by year, based on top soil data.

Si on croit sincèrement à la libéralisation des échanges commerciaux, on croit à l'équivalence ricardienne et à la réalisation d'économies qui sont avantageuses pour les deux pays.
If you really believe in free trade, you believe in the Ricardian equivalence, about efficiencies being generated and efficiencies being good for both countries.

Ce n'est tout simplement pas le cas, et ce, en dépit de ce que croit sincèrement le leader du gouvernement.
It just is not, despite the leader's undoubtedly heartfelt belief.

La Légion royale canadienne appuie les changements proposés à la Loi sur la défense nationale et croit sincèrement que, avec le temps, les liens historiques prendront encore racine pour à nouveau rétablir les liens entre les forces armées d'hier et celles d'aujourd'hui.
The Royal Canadian Legion is in support of the changes to the National Defence Act and believes that over time, the historical connections will again take root and help reconnect today's military with that of their predecessors.