Traduction de «s'excluent certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendements qui s'excluent
mutually exclusive amendments

lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes ces raisons, le Comité a énoncé dans le volume cinq le Principe dix-huit, selon lequel s’il faut certes instituer des mécanismes pour encourager les patients à faire un usage aussi efficace que possible des services hospitaliers et des services des médecins, ces mécanismes excluent l’imposition de frais d’utilisation.
For all these reasons, the Committee enunciated in Volume Five Principle Eighteen, which states that while incentives need to be developed to encourage patients to use the hospital and doctor system as efficiently as possible, such incentives should not include up-front user charges.

Nous croyons que nous serons probablement dans une situation où il y aura différentes visions appliquées aux différents aéroports, mais ces visions ne s'excluent certes pas mutuellement.
We suspect that probably we'll be in a mode where there will be different visions that may be applied to different airports, but certainly these visions are not mutually exclusive.

Les mesures de sauvegarde ne permettent certes pas d'éliminer l'ensemble des contaminants, mais excluent les risques pour la santé et l'environnement.
Safeguard measures cannot remove all pollutants, but can rule out risks for human health and the environment.

Certes, des changements sont intervenus au niveau tant national que local, mais ces variations en elles-mêmes n'excluent pas un affaiblissement de la concurrence consécutif à l'accord.
However, fluctuations in market shares have taken place at national and local levels. These variations in themselves do not exclude a lessening of competition on the United Kingdom tractor market as a result of the Exchange.

Certes nos approches sont peut-être différentes, mais elles ne s'excluent pas mutuellement.
Our approaches may be different, but they do not rule each other out.