Vertaling van "s'est à nouveau réuni afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'attourner au nouveau créancier [ s'attourner à la nouvelle créancière ]
attorn to the new creditor

s'attourner au nouveau locateur [ s'attourner à la nouvelle locatrice ]
attorn to the new landlord

Le nouveau visage de l'Amérique du Nord : les débouchés qui s'offrent à l'entreprise canadienne
The New North America Opportunities for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des éléments concrets doivent être réunis afin d’examiner si, et où, il y a des difficultés pour le contrôle quotidien dans les différents secteur ; l'efficience des réseaux de contrôle actuels doit être évaluée et les déficits comblés.
Factual evidence needs to be gathered to see whether and where there are difficulties in day-to-day supervision in the various sectors, the efficiency of current supervisory networks should be assessed and gaps effectively filled.

La Commission suivra donc les développements économiques et les engagements à venir, notamment le programme national de réforme et un nouveau PNR éventuel rédigé par le nouveau gouvernement, afin d'élaborer son prochain bilan approfondi.
The Commission will therefore monitor economic developments and forthcoming policy commitments, notably the National Reform Programme and a possible new NRP by the next government, to prepare its next In-Depth Review.

Nous sommes de nouveau réunis ici aujourd'hui afin de poursuivre notre étude sur la mise en valeur des ressources dans le Nord canadien.
We're here today, once again, to continue our study of resource development in northern Canada.

10 || NEMO || 2009 || Évaluer l’efficacité, la sécurité, la PC, la PD et les mécanismes d’action du bumétanide dans les crises d’épilepsie chez les nouveau-nés, y compris l’effet sur le développement neurologique, et développer et adapter une formulation du bumétanide appropriée pour les nouveau-nés afin de demander une autorisation de mise sur le marché en vue d’un usage pédiatrique || N/A
10 || NEMO || 2009 || To evaluate the efficacy safety, PK, PD, mechanisms of action of bumetanide in neonatal seizures, including the effect on neurodevelopment and to develop and adapt a bumetanide formulation suitable for newborns in order to apply for a Paediatric Use Marketing Authorisation || NA

Des membres du Parti libéral venant de toutes les régions du pays se sont réunis à Montréal pour élire un nouveau chef, afin de se préparer à former le prochain gouvernement.
Members of the Liberal Party from across Canada gathered in Montreal to elect a new leader to prepare to form the next government.

Le vendredi 31 octobre, le Comité du Règlement s'est à nouveau réuni afin d'entendre d'autres témoins qui auraient pu être disponibles malgré un très bref préavis et afin d'étudier le projet de loi C-34, article par article.
On Friday, October 31, the Rules Committee met again to hear from additional witnesses who might have become available on very short notice and to consider Bill C-34, clause by clause.

Le groupe consultatif s'est de nouveau réuni le 15 juillet afin d'analyser les premiers résultats des groupes de travail et de préparer ses recommandations qui sont présentées aujourd'hui.
The Advisory Group re-convened on 15 July to analyse the first results from the working groups and prepare its recommendations, released today.

Un groupe restreint de onze décideurs de haut niveau [22], représentant les États membres et les parties intéressées, s'est réuni afin de trouver un consensus quant à l'avenir de ce secteur industriel.
As a result a small group of 11 high level decision-makers [22], representing Member States and stakeholders, met to reach consensus on the future of this industrial sector.

Pendant le dernier trimestre 2000, les différents comités de suivi se sont réunis afin d'approuver leur règlement interne ainsi que les compléments de programmation.
During the last quarter of 2000, the various Monitoring Committees met to approve their rules of procedure and the programme complements.

Le Conseil canadien du homard a réuni à Chéticamp un grand nombre de membres du Nouveau-Brunswick, afin de discuter de la crise continue de l'industrie de la pêche au homard, et tous les membres du Conseil canadien du homard ont à l'esprit leurs préoccupations.
The Lobster Council of Canada had a strong membership from New Brunswick in Chéticamp to talk about the continuing crisis in our lobster fishery, and their concerns are on the minds of all the members of the Lobster Council of Canada.