Traduction de «s'est suicidée récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemples de régimes allégés qui ont été adoptés récemment par le législateur européen en faveur des PME, qui sont entrés en vigueur récemment ou sont en passe d’être mis en œuvre par les États membres
Examples of lighter regimes for SMEs that have recently been adopted by the EU legislator and have recently entered into force or are in the process of being implemented by Member States:

Il faut répéter que c'est répréhensible et qu'il est nécessaire de comprendre l'intimidation et de s'y attaquer. Nous sommes tous secoués par la tragédie de la famille Parsons, dont la fille s'est suicidée récemment parce qu'elle était victime d'intimidation.
We are all suffering the tragedy with the Parsons family, whose daughter committed suicide recently because of bullying.

J'aimerais revenir à la tragique affaire d'Amanda Todd, jeune femme qui s'est suicidée.
I refer to the tragic case of Amanda Todd, the young woman who committed suicide.

Monsieur le Président, le mois dernier, une jeune femme s'est suicidée sur la banquette arrière d'une voiture de police sur le territoire de la Première Nation Kasabonika Lake.
Mr. Speaker, last month, a young woman committed suicide in the back of a police car at Kasabonika Lake First Nation.

En septembre, Nahal Sahabi, la petite amie de Behnam Ganji, s'est suicidée elle aussi.
In September, Nahal Sahabi, Behnam Ganji's girlfriend, also committed suicide.

Ligne nouvelle ou récemment équipée et matériel roulant récemment mis en service
New or newly equipped line and newly introduced rolling stock

En ce qui concerne les lignes nouvelles ou récemment équipées et le matériel roulant récemment mis en service, un État membre peut préciser dans quelles conditions un examinateur reconnu peut organiser des examens par dérogation à l’article 9.
In regard to new or newly equipped lines or newly introduced rolling stock a Member State may specify conditions under which a recognised examiner may perform examinations in derogation to Article 9.

En ce qui concerne les lignes nouvelles ou récemment équipées et le matériel roulant récemment mis en service, un État membre peut préciser dans quelles conditions un centre de formation reconnu peut organiser une formation pratique en dérogeant à l’article 4, paragraphe 2, point c).
In regard to new or newly equipped lines or newly introduced rolling stock a Member State may specify conditions under which a recognised training centre may organise practical training in derogation to Article 4(2)(c).

Six personnes se sont suicidées à Pikangikum depuis un an.
Pikangikum has had six suicides in the last year.

Une nouvelle approche est proposée par la directive récemment adoptée fixant des exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits consommateurs d’énergie, sur laquelle le Conseil et le Parlement européen sont parvenus récemment à un accord.
However, a new approach has been proposed by the newly adopted Directive on Eco-design, setting requirements for eco-design applicable to consumer electrical appliances. The Council and the European Parliament have recently reached an agreement on this objective.