Traduction de «s'est sensiblement étoffé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

étoffe d’atténuation de la fièvre
Fever relief cloth

étoffe rasée | étoffe tondue
clipped cloth | sheared cloth

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
Autosomal recessive Segawa syndrome

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
Autosomal dominant Segawa syndrome

plier des étoffes
apply pleating processes to fabrics | pleat wearing apparel | pleat fabrics | pleat fabrics and wearing apparel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme s'est sensiblement étoffé depuis 2014, il offre désormais des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que des projets dans le domaine du sport.
Today, the Commission is publishing the Erasmus+ Annual Report 2016, which covers the third year of Erasmus+, one of the European Union's most successful and iconic programmes. Since 2014, it has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training and youth as well as projects in the field of sport.

Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d'élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread

Permettez que je mentionne brièvement que les renseignements généraux que vous avez sur les diplômes décernés en Colombie-Britannique nous situant à 80 p. 100 de la moyenne nationale sont davantage étoffés à la page suivante, où vous verrez, en y regardant de plus près et en voyant à quoi correspondent ces diplômes, que dans nombre des domaines liés à l'émergence de la nouvelle économie, nos chiffres sont sensiblement inférieurs.
Let me briefly mention that the general information you have on degrees awarded in British Columbia that shows us at 80% of the national average is provided in somewhat greater detail on the next page, which will show you that when you look at it in closer detail and see where those degrees are, in a number of the areas that relate to the emergence of a new economy, our numbers are significantly lower than that.

Il est raisonnable de s'attendre à ce qu'un budget étoffé donne lieu à un projet de loi étoffé et détaillé.
It is reasonable to expect that a meaty budget would produce a meaty and detailed piece of legislation.

C'est peut-être la raison pour laquelle la SCCI a accordé davantage de points FPC à son propre programme et a sensiblement réduit les points FPC accordés aux autres programmes éducatifs, qui sont pourtant plus utiles et plus étoffés que ceux de la SCCI. Des programmes ayant un contenu similaire ou supérieur organisés par d'autres organismes, comme l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration et l'Association du Barreau canadien, demandent des frais bien inférieurs à ceux demandés pour les programmes de la SCCI. La SCCI nous a obligés à assister à un atelier éducatif obligatoire en mai 2007.
This might be why CSIC allocated greater CPD points to its own program and significantly reduced the CPD points for other educational programs with greater value and content than that of CSIC. Programs with similar or better content organized by other organizations, such as the Canadian Association of Professional Immigration Consultants, and by the Canadian Bar Association charge significantly less than CSIC programs.

43. contribuent sinon à étoffer sensiblement la politique de l’Union destinée à prévenir et à combattre la criminalité.
43. contribute otherwise considerably to developing Union policy on preventing and/or combating crime.

Les projets nationaux ne seront considérés comme des mesures «starter» ou des mesures complémentaires (c'est-à-dire préparant la réalisation de projets transnationaux ou européens ou complétant ces projets) que si leurs résultats sont susceptibles d'être transférés au niveau de l'UE ou s'ils contribuent à étoffer sensiblement la politique de l'Union.
It is foreseen that national projects will only be eligible as starter measures or complementary measures (preparing or complementing transnational or European projects), if they have a potential for transferability of results to EU level or if they otherwise contribute considerably to developing a Union policy.

Les projets nationaux ne seront considérés comme des mesures «starter» ou des mesures complémentaires (c’est-à-dire préparant la réalisation de projets transnationaux ou européens ou complétant ces projets) que si leurs résultats sont transférables au niveau de l'UE ou s'ils contribuent à étoffer sensiblement la politique de l'Union en matière de prévention et de lutte contre la criminalité.
It is foreseen that national projects will only be eligible as starter measures or complementary measures (preparing or complementing transnational or European projects), if they have a potential for transferability of results to EU level or if they otherwise contribute significantly to developing Union policy on preventing and/or combating crime.

La Commission européenne a publié une recommandation tendant à étoffer l'information financière à fournir dans les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers.
The European Commission has issued a Recommendation designed to broaden the scope of financial information that should be disclosed in the annual and consolidated accounts of banks and other financial institutions.

Services financiers : La Commission recommande d'étoffer l'information financière contenue dans les comptes annuels
Financial services: Commission recommends greater disclosure of financial information in accounts