Vertaling van "s'est récemment penché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

triphore penché
nodding pogonia

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

penché
steep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action pour les mineurs non accompagnés (2010-2014) a contribué à une meilleure prise de conscience des besoins de protection des enfants migrants non accompagnés et à la promotion de mesures de protection. L’agenda européen en matière de migration et la communication sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de celui-ci se sont tout récemment penchés sur la protection des enfants migrants.
The Action Plan on Unaccompanied Minors (2010-2014)has been instrumentalinincreasing awareness about the protection needs of unaccompanied children in migration, and in promoting protective actions The European Agenda on Migration and the Communication on the state of play of its implementation have most recently addressed the protection of children in migration.

- le Groupe Santé qui examine les questions liées au programme d'action communautaire sur la prévention de la dépendance et, plus récemment, qui se penche sur la dimension drogue du Programme cadre 'Santé Publique' récemment adopté [15],
- the Working Party on Public Health, which looks into questions related to the programme of Community action on the prevention of drug dependence and lately also the drugs dimension of the recently adopted programme of Community action in the field of public health; [15]

Exemples de régimes allégés qui ont été adoptés récemment par le législateur européen en faveur des PME, qui sont entrés en vigueur récemment ou sont en passe d’être mis en œuvre par les États membres
Examples of lighter regimes for SMEs that have recently been adopted by the EU legislator and have recently entered into force or are in the process of being implemented by Member States:

Le comité s'est récemment penché sur cette question et exprime des préoccupations au sujet de la lettre du vérificateur général et de la possibilité que l'on ait pu porter atteinte aux droits et privilèges de mon collègue de Haliburton—Victoria—Brock.
The committee dealt with this issue recently and is expressing some concern about the auditor general's letter and the possibility that there could have been a breach of the rights and privileges of my colleague from Haliburton—Victoria—Brock.

À la demande de la présidence belge, le CdR s'est récemment penché sur le sujet dans un avis élaboré par Michael Schneider (DE/PPE).
At the request of the Belgian Presidency, the CoR had explored the issue in a recent opinion, drafted by Michael Schneider (DE/EPP).

Comme les sénateurs le savent, le ministre Clement s'est récemment penché sur cette question des plus sérieuses.
As honourable senators know, Minister Clement recently addressed this serious matter.

Ligne nouvelle ou récemment équipée et matériel roulant récemment mis en service
New or newly equipped line and newly introduced rolling stock

Nous nous sommes récemment penchés sur le projet de loi C-14, qui concerne l'adoption internationale.
We recently dealt with Bill C-14, the international adoption bill.

Une nouvelle approche est proposée par la directive récemment adoptée fixant des exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits consommateurs d’énergie, sur laquelle le Conseil et le Parlement européen sont parvenus récemment à un accord.
However, a new approach has been proposed by the newly adopted Directive on Eco-design, setting requirements for eco-design applicable to consumer electrical appliances. The Council and the European Parliament have recently reached an agreement on this objective.

Votre comité consultatif s'est-il récemment penché sur les protocoles qu'ont signés les États accordant la réciprocité?
Has your advisory committee examined recently the protocols that exist between reciprocating states?