Vertaling van "s'est retrouvée dans les mains du chef roy whitney " (Frans → Engels) :

En l'espace de quelques jours, celle-ci s'est retrouvée dans les mains du chef Roy Whitney, celui-là même dont M. Starlight se plaignait dans sa lettre.
Within days that letter was in the hands of Chief Roy Whitney, the very person Mr. Starlight had written to complain about.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons demandé à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien comment une lettre confidentielle que Bruce Starlight lui avait adressée avait pu se retrouver entre les mains du chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, last week we asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development how a confidential letter written to her by Bruce Starlight could have got into the hands of Chief Roy Whitney.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le chef Roy Whitney s'est présenté comme candidat libéral, le ministre des Finances a été l'hôte d'une activité de levée de fonds pour lui, et deux sénateurs étaient présents. Le premier ministre a été l'un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney. Il a longuement parlé et il a fait l'éloge de son ami, le chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, when Chief Roy Whitney ran as a Liberal candidate, the finance minister hosted a fund-raiser for him, two Liberal senators were in attendance, the Prime Minister was the keynote speaker at Whitney's nomination meeting and spoke at length and in glowing terms about his friend, Chief Roy Whitney.

Premièrement, il est absolument inacceptable que la lettre de M. Starlight se soit retrouvée entre les mains du chef Whitney.
First, it is absolutely inappropriate that Mr. Starlight's letter found its way into the hands of Chief Whitney.

Il se trouve que le chef Roy Whitney est tellement lié aux libéraux que le ministre des Finances a organisé une activité de levée de fonds lorsque le chef s'est présenté comme candidat et que le premier ministre a été un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney, en 1993.
It turns out that Chief Roy Whitney is so connected to the Liberals that the finance minister was a fund-raiser when he ran as a candidate and the Prime Minister was a keynote speaker at Whitney's nomination meeting in 1993.