Vertaling van "s'est retrouvée confrontée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

taux de références extraites | taux de reférences retrouvées
output ratio

exhaustivité externe | taux de références pertinentes retrouvées
retrieval ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La provenance des aliments importés pourrait être retrouvée par le biais d'un nano-marquage miniaturisé encore inédit.
The origin of imported foods could be traced via novel miniaturised nano-labelling.

Ces infirmières ont manifesté leur objection de conscience et se sont retrouvées confrontées à des choix difficiles, soit travailler dans un service pour lequel elles n'avaient aucune formation, soit accepter une réduction de salaire, soit, dans un cas, perdre carrément son emploi, ou faire l'objet de mesures disciplinaires pour insubordination, décision inscrite à leur dossier.
These nurses objected on the basis of their conscience and were faced with difficult options, such as having to work in an area where they had no training, or taking a cut in pay or, in one case, losing the job all together, or facing discipline for insubordination, which decision would go on her record.

Consommation de tabac- 1 personne sur 4 âgées de 15 ans ou plus dans l'Union européenne est un fumeur.- ... et 1 sur 5 est confrontée au tabagisme passif // Bruxelles, le 7 décembre 2016
Tobacco consumption- 1 in every 4 persons aged 15 or over in the European Union is a smoker. - .. and 1 in 5 confronted by passive smoking // Brussels, 7 December 2016

Au Conseil d'habilitation, nous avons des gens qui représentent les personnes qui se sont retrouvées dans des services de toxicomanie, mais elles s'étaient également retrouvées dans des services psychiatriques.
We have people on the Empowerment Council who represent people who have been in addiction services, but they have also been in psychiatric services.

74. Au cas où l'autorité d'origine de documents produits au sein du Parlement ne peut être identifiée ou retrouvée, l'autorité de sécurité procède au réexamen du niveau de classification des ICUE sur la base d'une proposition de l'organe/du titulaire d'un mandat au sein du Parlement détenteur des informations, qui peut consulter l'UIC à cet égard.
74. In the event that the originator of EUCI cannot be established or traced in respect of documents produced within Parliament, the SA shall review the classification level of the EUCI in question on the basis of a proposal from the parliamentary body/office-holder holding the information, which may consult the CIU in that regard.

c)journal des modifications, de sorte que les modifications apportées aux données puissent toujours être retrouvées et analysées rétrospectivement.
(c)audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.

journal des modifications, de sorte que les modifications apportées aux données puissent toujours être retrouvées et analysées rétrospectivement.
audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.

M. David Chatters: Pour continuer avec la question des cartes Visa aux États-Unis et de l'information qui s'est retrouvée dans un parc à ferraille, vous avez déterminé que la CIBC se conformait aux exigences de la loi, pourtant cette information s'est quand même retrouvée dans ce parc à ferraille.
Mr. David Chatters: To follow up some more on the Visa issue in the United States and the information that went to the junkyard, you determined that CIBC was in compliance with the law, yet that information still went to the junkyard.

Un an après, elles se sont retrouvées à l'assurance-emploi et, par la suite, elles se sont carrément retrouvées à l'aide sociale.
After a year, they had to rely on employment insurance and, later, on social assistance.

Tant et aussi bien qu'on a fait plusieurs recommandations au comité directeur chargé de la rédaction de la loi, qui se sont retrouvées dans le texte final; des recommandations, comme disait tantôt le commissaire Fraser, que lui-même a faites et qu'il a retrouvées dans le texte final.
It worked so well that we made several recommendations to the steering committee charged with drafting the bill. Those recommendations ended up in the final draft, as did recommendations made by Commissioner Fraser, as he mentioned earlier.